1
00:01:14,075 --> 00:01:19,080
KAOTİ MANASTIRI

2
00:01:31,675 --> 00:01:37,264
<i>Yeşim İmparatoru cenneti yönetir.</i>

3
00:01:37,348 --> 00:01:42,520
<i>Cehennemin Kralı Yama yeraltını yönetiyor.</i>

4
00:01:43,437 --> 00:01:49,527
<i>Merkezde Beyaz Lotus var,</i>

5
00:01:49,610 --> 00:01:55,074
<i>vatanımı koruyorum.</i>

6
00:02:05,084 --> 00:02:08,244
Beyaz Lotus ölümlü dünyaya iniyor.
Bütün uluslar baskıdan kurtuldu.

7
00:02:11,048 --> 00:02:15,219
Büyük Üstat Gau Gung'a saygıyla hoş geldiniz,
Güney Cennetsel Kapıların ruhani lideri.

8
00:02:15,344 --> 00:02:18,973
Sol, Azure Ejderhası.
Doğru, Beyaz Kaplan.

9
00:02:20,307 --> 00:02:24,812
Takvimin 32. yılında 1 Eylül'de
B-döngüsü, Taş Devri'ni öğrenmek için gönderildim.

10
00:02:24,895 --> 00:02:27,773
Ebedi Anne vefat etti
bu öğretiler genç Gau Gung'a verildi.

11
00:02:27,857 --> 00:02:30,252
Chaotian Manastırı'na geldim
oturma sunağı inşa etmeyi deneyin.

12
00:02:30,276 --> 00:02:33,779
Büyümün gücünü göster, geliştir
manevi gücümün öğretisi.

13
00:02:38,576 --> 00:02:41,954
Büyü vücudumu koruyor.
Su ve ateş istila edemez.

14
00:02:45,875 --> 00:02:48,002
Ebedi Anne,
Kanunen acil.

15
00:03:18,574 --> 00:03:21,285
Saygılarımla hoş geldiniz Büyük Usta
Gau Gung, Dharmakāya

16
00:03:32,004 --> 00:03:35,284
Ebedi Anne, ilk oğlunun verilmesine yardım et
Gau Gung altın, demir ve taş gibi bir gövdeye sahip.

17
00:03:35,341 --> 00:03:38,695
Bin bıçaktan ya da on bin kesikten korkmuyorum.
Penetrasyona veya yara izi izine izin verilmez.

18
00:03:38,719 --> 00:03:41,555
Askeri toplardan korkmayan,
keskin kılıçlar veya silahlar.

19
00:03:43,599 --> 00:03:49,605
Kırk dokuz dönüşüm gökleri altüst eder.
Cennetsel askerler yalnızca benim tarafımdan kullanılacak.

20
00:03:49,688 --> 00:03:56,862
Cenneti destekleyen sütunlar gibi kemikler dünyayı kaplıyor
toprak. Toz gibi görünen şiddetli bir cehennem.

21
00:03:57,279 --> 00:04:02,993
- Eşi benzeri olmayan büyü, maneviyatın gösterileri.
- Beyaz Lotus Topluluğu şeytani büyünün üstesinden gelir.

22
00:04:09,750 --> 00:04:12,294
Bin bıçak bin kesiği reddetti.

23
00:04:12,378 --> 00:04:15,297
Bir milyon bıçak bir milyon kesmeyi reddetti.

24
00:04:39,196 --> 00:04:43,200
Bin bıçak bin kesiği reddetti.
Bir milyon bıçak bir milyon kesmeyi reddetti.

25
00:04:43,534 --> 00:04:44,868
İlahi şefleri çağırın.

26
00:04:45,869 --> 00:04:49,290
Büyü vücudunu korur...

27
00:04:52,584 --> 00:04:56,297
Silah sesi uçan çakıl gibidir, askeri
topçu su damlalarıyla aynı.

28
00:05:04,680 --> 00:05:07,975
Beyaz Lotus ölümlü dünyaya iniyor.
Bütün uluslar baskıdan kurtuldu.

29
00:05:08,434 --> 00:05:10,394
İblis itiraz ediyor, onları dışarı çıkarın!

30
00:05:26,785 --> 00:05:30,414
- Bu hangi hayvan? Gerçekten çok çirkin!
- Bu bir batı köpeği, Büyük Usta.

31
00:05:30,539 --> 00:05:32,939
Köpeğin deri hastalığı var, şeytan olmalı.
Yakarak öldürün!

32
00:05:36,128 --> 00:05:38,857
Beyaz Lotus ölümlü dünyaya iniyor.
Bütün uluslar baskıdan kurtuldu.

33
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
Tüm yabancıları ortadan kaldırın,
huzur ve güvenliğin tadını çıkarın.

34
00:06:14,291 --> 00:06:17,294
AİLENİZİ VE ÜLKENİZİ KORUYUN

35
00:06:29,390 --> 00:06:33,185
Oyuncular:
JET LI, ROSAMUND KWAN, MAX MOK, DONNIE YEN

36
00:06:39,066 --> 00:06:43,779
Yardımcı oyuncular: DAVID CHIANG, XIONG XIN-XIN,
ZHANG TIE-LIN, YAM SAI-KOON, LEUNG YAT-HO

37
00:07:21,608 --> 00:07:26,071
Senaryo:
TSUI HARK, CHAN TIN-SUEN, CHEUNG TAN

38
00:07:36,081 --> 00:07:38,834
Dövüş Sanatları Direktörü:
YUEN WO-PING

39
00:08:37,142 --> 00:08:38,477
Sağlam durun Üstad.

40
00:08:40,521 --> 00:08:42,814
<i>Sağdan sola,
sol taraftan sağa.</i>

41
00:08:43,982 --> 00:08:45,275
<i>Vay canına, iyi ayak hareketi!</i>

42
00:08:45,359 --> 00:08:48,904
13. Teyze, araba
çok titriyorum, nasıl yemek yiyebiliriz?

43
00:08:48,987 --> 00:08:52,866
Oh, buharlı trene binmeye alışık değilsin.
Görüyorsunuz, bu yabancılar iyi oturuyorlar.

44
00:08:52,950 --> 00:08:53,951
Buraya gel ve otur.

45
00:08:54,034 --> 00:08:58,497
Şimdi çok daha iyi. Bir kez aldı
Guangzhou'ya ulaşmak tam bir gün.

46
00:09:00,541 --> 00:09:04,461
Ağaçlar uçuyormuş gibi görünüyor.
Ama... vay...

47
00:09:05,337 --> 00:09:08,423
- Kendimi iyi hissetmiyorum.
- Foon, hapları aldın mı?

48
00:09:08,507 --> 00:09:10,217
- Neden bu kadar konuşkan?
- Ah...

49
00:09:12,928 --> 00:09:14,763
Sanki içten içe parçalanıyorum.

50
00:09:15,389 --> 00:09:18,725
Buna hareket hastalığı denir.
Hiçbir şey yemeyin yoksa kusarsınız.

51
00:09:20,978 --> 00:09:25,357
HAYIR! Yiyecek batı yemekleri var.
Peki hastalık kimin umurunda, değil mi Üstad?

52
00:09:26,692 --> 00:09:29,361
Sevgili kardeşim, biz
henüz sipariş vermedim.

53
00:09:29,820 --> 00:09:32,864
Sipariş vermenize gerek yok
buharlı trendeki yiyecekler.

54
00:09:32,948 --> 00:09:34,908
- Hanımefendi, çorbanız.
- Teşekkür ederim.

55
00:09:34,992 --> 00:09:38,954
- Zaten hazır.
- Bu pek taze değil, değil mi?

56
00:09:41,623 --> 00:09:45,252
- Güneş tutulması!
- Aşırılık yapma, bir şey değil.

57
00:09:46,086 --> 00:09:49,923
- 13. Teyze neden oluyor bu?
- Buharlı tren bir tünelin içinde.

58
00:09:50,007 --> 00:09:56,471
Tünel mi? Yani yabancı buharlı trenler çok
dağlardan geçebilecek kadar güçlüler mi?

59
00:09:58,807 --> 00:10:02,060
- Bu harika!
- Ahmak!

60
00:10:03,186 --> 00:10:09,401
Ah Foon, bizim önümüzde kendin olmak çok güzel.
ama başkentte ortalıkta dolaşmamalısın.

61
00:10:09,484 --> 00:10:13,864
Çok sayıda olacağını duydum
Bu tıbbi konferansta yabancılar var.

62
00:10:14,114 --> 00:10:16,867
- Kendini aptal yerine koyma.
- Biliyorum efendim.

63
00:10:23,081 --> 00:10:24,124
<i>Bu kadar çok el mi var?</i>

64
00:10:30,922 --> 00:10:33,342
Fei-Hung, içmek güzel
çorbayı sıcakken iç.

65
00:10:36,678 --> 00:10:39,473
Foon, içmek güzel
çorbayı sıcakken iç.

66
00:10:40,515 --> 00:10:43,185
Hocam bilmiyorum
hangi el benim.

67
00:10:53,403 --> 00:10:54,988
<i>Böyle iç, tamam.</i>

68
00:10:58,033 --> 00:11:02,537
- Efendim çorbayı bitirdiniz mi?
- Yemekten sonra bitireceğim.

69
00:11:04,581 --> 00:11:07,167
Sadece et mi?
Pirinç nerede?

70
00:11:07,751 --> 00:11:11,380
- Hanımefendi, hala çorbanızı istiyor musunuz?
- İstemiyorum.

71
00:11:14,675 --> 00:11:15,801
Teşekkür ederim.

72
00:11:17,260 --> 00:11:19,971
Fei-Hung, bu biftek.
Bıçak ve çatal kullanmanız gerekiyor.

73
00:11:20,097 --> 00:11:22,057
Bunları görmüştüm.

74
00:11:24,351 --> 00:11:29,356
Bunu hep yapıyorsun. Bu bir israf! sen
yemenize gerek yok ama atmayın.

75
00:11:30,357 --> 00:11:32,359
Kararsız kalp, kararsız el.

76
00:11:34,945 --> 00:11:36,571
İşte benden öğren.

77
00:11:38,532 --> 00:11:40,426
- 13. Teyze, yaralandın mı?
- Senin için sileceğim...

78
00:11:40,450 --> 00:11:43,203
Hayır.
İşte bifteğiniz.

79
00:11:43,286 --> 00:11:45,789
Hocam onu yemenize gerek yok.
ama onu birine atmayın!

80
00:11:45,872 --> 00:11:47,874
Senin yüzünden!
Başka tarafa bakmamı sağladın.

81
00:11:47,958 --> 00:11:49,960
Sorun değil, sorun değil...
Bir şeyler ye.

82
00:12:00,011 --> 00:12:02,180
Neden ses çıkarmıyorsun?

83
00:12:04,057 --> 00:12:07,060
Sebebi yok.
Neden ses çıkarmıyorsun?

84
00:12:08,520 --> 00:12:10,564
Ben...
yapmam lazım...

85
00:12:12,899 --> 00:12:18,029
Ah Foon, sana hiçbir şey yememeni söylemiştim.
Biraz bekleyin, başkentin yakınındayız.

86
00:12:18,113 --> 00:12:20,323
- Neredeyse geldik mi?
- Evet.

87
00:12:20,407 --> 00:12:23,577
Her şey yolunda mı?
Buharlı trene binmek kolay değil.

88
00:12:23,910 --> 00:12:25,304
Sevgili Kardeşim, paket
eti benim için hazırla.

89
00:12:25,328 --> 00:12:27,789
- Ne dedin?
- Onu boşa harcamak istemiyorum.

90
00:12:29,791 --> 00:12:32,711
Baharatlı büyük tavuk çörekler!

91
00:12:33,086 --> 00:12:35,130
Ah Ngau, bir kap Pu'er getir.

92
00:12:35,213 --> 00:12:39,176
- Yaşlı Lee, borcunu ne zaman ödeyeceksin?
- Kumar borçlarını ödeyecek param yok.

93
00:12:39,926 --> 00:12:42,637
Hey... Görüyorsun, pek çok insan var.
Yukarıda ne yazıyor?

94
00:12:42,763 --> 00:12:46,057
Bunu desteklemek için bir dilekçe
yılın ulusal mezunları...

95
00:12:49,060 --> 00:12:51,062
Şimonoseki antlaşmasına karşı çıkın...

96
00:12:51,480 --> 00:12:57,194
Hey, Tayvan nerede? Nasıl vazgeçebilirsin
Savaş bittiğinde birine mi?

97
00:12:57,277 --> 00:13:00,572
- Tayvan kıyıya yaslanmalı.
- Ha?

98
00:13:00,739 --> 00:13:03,700
- Aksi halde neden koy diyorsunuz?
- Sağ.

99
00:13:03,784 --> 00:13:07,704
Ne kadar büyük olduğunu bile bilmiyorum. bakamıyoruz
bırakın başka yerleri, kendi sermayemizden sonra.

100
00:13:07,788 --> 00:13:10,540
- Haydi, biraz çay iç.
- Evet, hadi çay içelim...

101
00:13:10,665 --> 00:13:12,143
Önce çörekleri ye,
sonra konuşuruz.

102
00:13:12,167 --> 00:13:14,753
Li Hong-Zhang'ın teklifine karşı çıkın
Japonya'ya barış için yalvarıyorum.

103
00:13:16,671 --> 00:13:19,466
Tayvan'ın devredilmesine karşı çıkın...

104
00:13:21,635 --> 00:13:24,763
- Hey... bu kadın neden böyle giyinmiş?
- Nerede?

105
00:13:24,971 --> 00:13:29,726
Oh, o çekçekle yolculuk etmek. Gel ve gör
Batılı kıyafetler giyen bir Tang kişisi.

106
00:13:30,477 --> 00:13:33,980
Bunlar batılı kıyafetler. Bu çok tuhaf!
Bunları sokakta nasıl giyebilirsin?

107
00:13:34,064 --> 00:13:35,273
Kız kardeş.

108
00:13:39,110 --> 00:13:41,863
Hey... git ve bir 'çiçek kitabı' al.
Köpeklere bahse girmelisiniz.

109
00:13:41,947 --> 00:13:43,227
Ben bunları anlamıyorum.

110
00:14:02,342 --> 00:14:04,678
Her el için bir bilet.
Biletinizi alın ve gidin.

111
00:14:04,761 --> 00:14:07,889
- Akşam ödül çekilişi.
- Çiçek kitabı mı?

112
00:14:09,975 --> 00:14:11,935
Barbekü domuz çöreği!

113
00:14:13,061 --> 00:14:14,563
Geldik efendim.

114
00:14:14,980 --> 00:14:16,731
- 10 tael, teşekkürler.
- Zahmetin için.

115
00:14:16,857 --> 00:14:20,861
Hey, önce yemek yiyelim, ya da çalışalım
çekçekler daha sonra dayanılmaz hale gelecektir.

116
00:14:23,113 --> 00:14:26,032
Küçük Kardeş, kıyafetlerin çok güzel.
Senin için bir fotoğraf çekeyim.

117
00:14:26,157 --> 00:14:28,368
Sahte yabancı şeytan!
Herkes onu yakalayın!

118
00:14:30,370 --> 00:14:32,998
- 13. Teyze, buraya gel.
- Hey, sizi küçük veletler!

119
00:14:33,123 --> 00:14:35,125
İnsanlara bir şeyler atmaya cesaretin var mı?

120
00:14:37,043 --> 00:14:39,004
- Terbiyen nerede?
- Merhaba Foon!

121
00:14:39,129 --> 00:14:42,048
- Hala gitmiyor musun?
- Foon, çocukları rahat bırak.

122
00:14:42,173 --> 00:14:45,218
- Kanıyor!
- Rahibe...

123
00:14:45,302 --> 00:14:48,847
- Görüyorsun, başın yine belada.
- Usta...

124
00:14:50,390 --> 00:14:52,392
Çabuk, hadi gidelim
ve Dokuz Amca'ya söyle.

125
00:14:52,517 --> 00:14:55,770
Bu çocuklar çok yaramaz,
insanlara bir şeyler fırlatmak.

126
00:14:55,854 --> 00:14:59,733
- Her yer ne kadar karışık!
- Hey... sevgili komşular, herkes dinlesin!

127
00:14:59,816 --> 00:15:03,486
Beyaz Nilüfer Topluluğu bir sunak açıyor
türbelerinde ibadet etmek için telgraf bürosu.

128
00:15:03,570 --> 00:15:06,364
Sakın gitme!
Önce faturalarınızı ödeyin!

129
00:15:09,576 --> 00:15:11,494
Usta Wong,
Tütsü yakacağım.

130
00:15:11,578 --> 00:15:16,625
13. Teyze...
Ah Foon...

131
00:15:18,126 --> 00:15:23,381
- Acele edin, sunak açılıyor. Acele etmek!
- Valiye rapor verin, yardıma ihtiyacımız var.

132
00:15:27,427 --> 00:15:30,263
Burası bir devlet dairesi.
Dağılın! Dağılın!

133
00:15:31,264 --> 00:15:34,351
Askerler yabancıların köpeğidir!
Onları ölene kadar postlayın!

134
00:15:38,355 --> 00:15:42,484
Yolu kapatmayı bırakın!
Hey... yoldan çekil.

135
00:15:43,735 --> 00:15:47,948
Göksel rüzgar ve dünyevi ateş bir araya geliyor
yabancıları haklı bir şekilde yok etmek.

136
00:15:48,031 --> 00:15:52,035
Artık Beyaz Lotus kurtuluş olarak geldi,
çağlar boyunca kötü ruhları kovmak için.

137
00:15:54,788 --> 00:15:56,581
Telgrafhaneyi yak...

138
00:15:59,709 --> 00:16:03,755
- Affedersiniz... teşekkür ederim.
- 13. Teyze, fotoğraf çekilecek güzel bir yer bulalım.

139
00:16:03,880 --> 00:16:07,008
Önce tripodu monte etmeme yardım et.
Tam orada.

140
00:16:07,133 --> 00:16:12,764
- Göksel rüzgar ve yersel ateş bir araya geliyor...
- Sunağın açılışı...

141
00:16:13,056 --> 00:16:16,726
- Göremiyorum, nasıl ateş edebilirim?
- Omuzlarıma oturabilirsin.

142
00:16:16,810 --> 00:16:18,311
Omuzlarına mı oturacaksın?

143
00:16:20,438 --> 00:16:23,066
Şimdi geliyorum.
Sen bekle!

144
00:16:23,775 --> 00:16:28,279
Artık Beyaz Lotus kurtuluş olarak geldi,
çağlar boyunca kötü ruhları kovmak için.

145
00:16:28,363 --> 00:16:31,425
Beyaz Lotus ölümlü dünyaya iniyor.
Bütün uluslar baskıdan kurtuldu.

146
00:16:31,449 --> 00:16:34,327
Tüm yabancıları ortadan kaldırın,
huzur ve güvenliğin tadını çıkarın.

147
00:16:36,705 --> 00:16:40,959
- Ah Foon, bu pozisyon yanlış.
- Çok doğru!

148
00:16:44,129 --> 00:16:49,801
Artık Beyaz Lotus kurtuluş olarak geldi,
çağlar boyunca kötü ruhları kovmak için.

149
00:16:49,884 --> 00:16:52,303
- Küller...
- Ne haber?

150
00:16:58,727 --> 00:17:00,228
Teşekkürler!

151
00:17:01,312 --> 00:17:03,773
O kadın elektriği boşaltabiliyor.
Koşmak!

152
00:17:05,275 --> 00:17:07,527
O büyücüyü yakalayın!

153
00:17:09,237 --> 00:17:11,531
İlahi Şef, öyle mi?
biri üstte mi altta mı?

154
00:17:11,656 --> 00:17:14,159
- Üstteki yabancı şeytan.
- Yakalayın onu!

155
00:17:16,703 --> 00:17:19,539
Dikkatsiz olmayın!
O Çinli.

156
00:17:19,622 --> 00:17:20,933
- Nasıl yabancı olabilir?
- Sağ!

157
00:17:20,957 --> 00:17:21,957
Bunu açıkça görebilirsiniz.

158
00:17:22,042 --> 00:17:24,145
Şuna bir bak, batılı bir takım elbise giyiyorsun.
Bu senin bir iblis olduğunu kanıtlıyor.

159
00:17:24,169 --> 00:17:25,670
Şeytan büyüsü olmalı.
Onu yakalayın!

160
00:17:25,754 --> 00:17:27,505
Dikkatsiz olmayın!
Kavga etmeyin!

161
00:17:27,589 --> 00:17:30,050
Hey, 13. Teyze...
Çabuk koş, seni koruyacağım!

162
00:17:31,801 --> 00:17:33,678
Kameram!

163
00:17:37,348 --> 00:17:38,600
13. Teyze!

164
00:17:40,268 --> 00:17:43,438
13. Teyze!
13. Teyze, neredesin?

165
00:17:43,563 --> 00:17:47,150
Ah Foon, yardım et...

166
00:17:47,275 --> 00:17:49,903
Tüm yabancıları ortadan kaldırın,
huzur ve güvenliğin tadını çıkarın.

167
00:17:49,986 --> 00:17:52,155
Onu Chaotian Manastırı'na geri götürün.
Onu yakarak öldürün!

168
00:17:52,280 --> 00:17:53,615
İndir onu!

169
00:18:00,288 --> 00:18:01,706
Fei-Hung!

170
00:18:01,831 --> 00:18:05,877
Kim geldi... Güneş Ay'a direnmeye cesaret eden?
İblis kovma sunağının önünde ilahi şef mi?

171
00:18:05,960 --> 00:18:09,422
- Kendinizi tanıtın.
- Foshan'dan Wong Fei-Hung.

172
00:18:09,547 --> 00:18:12,675
- Wong Fei-Hung mu?
- Ayrıca Meixian'ın Leung Foon'u!

173
00:18:13,134 --> 00:18:16,221
O, Wong Fei-Hung.
Dövüş sanatlarının muhteşem olduğunu duydum.

174
00:18:38,409 --> 00:18:40,370
Seni öldüresiye vur...

175
00:18:40,453 --> 00:18:43,790
13. Teyze, bu kadarı yeter.
Başka birini bul.

176
00:18:44,165 --> 00:18:46,501
- Başka kim? Nerede...?
- O kadar sert vurma.

177
00:18:50,964 --> 00:18:52,257
Artık kavga etmek yok.

178
00:18:53,299 --> 00:18:54,843
Çapraz Yumruk!

179
00:18:55,677 --> 00:18:59,806
Affedersiniz... biraz kung fu.
Usta!

180
00:19:01,599 --> 00:19:05,854
- 13. Teyze, iyi misin?
- Ben iyiyim, çok şükür zamanında geldin!

181
00:19:08,481 --> 00:19:10,191
Nedir?
Çok hoş kokulu!

182
00:19:12,735 --> 00:19:14,404
Kokusundan şaşkına döndü.
Ah Foon!

183
00:19:14,487 --> 00:19:16,156
- Usta!
- 13. Teyzeye göz kulak ol.

184
00:19:16,281 --> 00:19:17,699
13. Teyze...

185
00:19:21,494 --> 00:19:22,954
Büyü...

186
00:19:30,420 --> 00:19:35,049
Milleti aldatmak doğru değil
ve Tanrı adına hareket ettiklerini iddia ediyorlar.

187
00:19:35,133 --> 00:19:37,135
13. Teyze, uyan!
13. Teyze!

188
00:19:37,260 --> 00:19:39,596
13. Teyze!
Kalkmasına yardım et.

189
00:19:43,600 --> 00:19:45,727
Ah Foon, 13. Teyzeyi al
hana geri dönelim.

190
00:19:53,193 --> 00:19:55,153
Foon!
Hala burada mısın?

191
00:19:57,405 --> 00:20:00,783
Guangdong'un On Kaplanından biri.
Harika kung fu!

192
00:20:01,159 --> 00:20:02,452
Kenara çekilin!

193
00:20:07,040 --> 00:20:09,542
Efendi Wong, almayın.
Bu bir şeytan!

194
00:20:11,628 --> 00:20:12,962
Kenara çekilin!

195
00:20:16,674 --> 00:20:20,220
- Usta Wong, kung fu'nuzu öğrenmek istiyorum.
- Çekip gitmek! Beni takip etme!

196
00:20:35,735 --> 00:20:39,155
- Fei-Hung.
- Ah, uyanıksın.

197
00:20:40,949 --> 00:20:43,309
Onlardan hemen sonra bayıldın
senin üzerinde uyku ilacı kullandı.

198
00:20:44,202 --> 00:20:48,373
- Beni geri mi taşıdın?
- Hayır, Ah Foon seni geri taşıdı.

199
00:20:48,706 --> 00:20:50,708
Ah Foon neden beni geri taşıdı?

200
00:20:51,584 --> 00:20:53,920
<i>Ah Foon şimdi dışarıda
kaynar ilaç.</i>

201
00:20:54,003 --> 00:20:57,090
<i>İlacı tüketin, dinlenin
iki gün sonra iyileşeceksin.</i>

202
00:21:03,554 --> 00:21:05,556
- Usta Wong.
- İçeri gelin.

203
00:21:05,974 --> 00:21:09,185
Buradaki durum karmaşıktır.
Bir kız acele etmemeli.

204
00:21:09,852 --> 00:21:13,648
- Dinlen, fazla düşünme.
- Fei-Hung, iyiyim.

205
00:21:13,773 --> 00:21:18,111
Yarınki tıp konferansında
Çeviriyi sizin için yapabilirim.

206
00:21:18,236 --> 00:21:21,823
Moralini yüksek tut, sonra konuşuruz.
Önce ilacını iç.

207
00:21:25,034 --> 00:21:27,912
- Efendi Wong, affedersiniz.
- Bahsetme...

208
00:21:29,414 --> 00:21:31,249
13. Teyze, uyanıksın.
Az önce...

209
00:21:31,332 --> 00:21:35,336
- Beni geri taşıyan sensin, değil mi?
- Sağ!

210
00:21:37,130 --> 00:21:39,674
İlaç hala çok sıcak.
masal bakımı seni haşlamaz.

211
00:21:45,555 --> 00:21:48,016
Patron Mak, sana nasıl tavsiyede bulunabilirim?

212
00:21:48,099 --> 00:21:53,604
Bir pazarlık. Çalışanımdan bu elbiseyi almasını istedim.
Üstünü değiştirmesi için onu bayana veriyorsun.

213
00:21:53,813 --> 00:21:56,149
- Çok naziksiniz.
- Mühim değil.

214
00:21:56,357 --> 00:22:00,796
Son zamanlarda başkentte sihirbazlar popüler hale geldi.
Yabancı bir şeytan görürlerse onları öldüresiye döverler.

215
00:22:00,820 --> 00:22:04,490
Efendi Wong, birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz.
Sana karşı dürüst olmaktan korkmuyorum.

216
00:22:04,574 --> 00:22:08,870
Eğer o kadın böyle giyinirse
sorun çıkarmak kolaydır.

217
00:22:09,537 --> 00:22:12,206
Anladım.
Bu elbise ne kadar, Patron Mak?

218
00:22:12,290 --> 00:22:14,250
- Unut gitsin...
- Çok teşekkür ederim.

219
00:22:15,251 --> 00:22:18,087
Biz güveniyoruz
Yardımınız Efendi Wong.

220
00:22:33,061 --> 00:22:36,773
<i>Çok sıkıcı! Daha önce bilseydim,
Ah So'nun gelmesini isterdim.</i>

221
00:23:06,636 --> 00:23:08,346
<i>Ve bir sonraki.</i>

222
00:23:11,224 --> 00:23:14,227
<i>Onların hiçbiri değil,
başka bir batılı olmalı.</i>

223
00:23:14,936 --> 00:23:16,396
Dr Wong, sizsiniz.

224
00:23:16,479 --> 00:23:18,773
- Ah Foon, biziz.
- Çıkmana izin vereceğim.

225
00:23:18,856 --> 00:23:20,858
- Birlikte.
- Bu iyi bir fikir değil, Usta.

226
00:23:21,025 --> 00:23:22,652
Affedersiniz...

227
00:23:27,907 --> 00:23:31,911
Meslektaşlarım, bugün Çince hakkında konuşalım
akupunktur. Akupunkturun tek ihtiyacı...

228
00:23:35,498 --> 00:23:39,001
- Yeterince yüksek değil.
- Sadece kafanın üzerinde 365 adet baskı noktası vardır...

229
00:23:41,129 --> 00:23:42,880
Yeterince yüksek değil mi?

230
00:23:43,089 --> 00:23:47,176
Demek istediği bu değildi.
Dr Wong, izin verin sizin için tercüme edeyim.

231
00:24:00,523 --> 00:24:01,983
Sevgili Kardeşim, sorabilir miyim...?

232
00:24:02,066 --> 00:24:04,777
Soyadım Sun, tek karakterli Wen.
Güneş Wen.

233
00:24:04,861 --> 00:24:07,655
Bay Sun, eğer sorun değilse,
lütfen benim için tercüme et.

234
00:24:07,738 --> 00:24:09,532
- Bahsetme.
- Teşekkür ederim.

235
00:24:09,657 --> 00:24:14,620
İnsan vücudunun beş elementi; Altın, tahta, su,
ateş, toprak - meridyen kanalları tarafından kontrol edilir.

236
00:24:14,704 --> 00:24:16,873
Akupunktur kontrol edebilir
insan bilinci.

237
00:25:00,124 --> 00:25:03,586
Dr Wong, Dr Thompson pek anlamıyor
Akupunktur tekniğinizi anlayın.

238
00:25:03,669 --> 00:25:09,634
Az önce gösterdiği şey şuydu:
Batı sinir sisteminin reaksiyonu.

239
00:25:09,926 --> 00:25:11,219
Bu çok basit.

240
00:25:11,302 --> 00:25:14,096
Akupunkturu mühürlemek için kullanabilirim
dış akupunktur noktalarından ikisi.

241
00:25:14,180 --> 00:25:16,098
Bu onu koruyabilir
bacağın hareket etmesinden.

242
00:25:20,603 --> 00:25:22,605
Usta, beni dürtmüyorsun değil mi?

243
00:25:36,619 --> 00:25:39,789
Dr Sun, onlara sorar mısınız?
bacağını hareket ettirmeye çalışmak mı?

244
00:26:09,026 --> 00:26:11,338
<i>Beyaz Lotus ölümlü dünyaya iniyor.
Bütün uluslar baskıdan kurtuldu.</i>

245
00:26:11,362 --> 00:26:13,948
<i>Tüm yabancıları ortadan kaldırın,
huzur ve güvenliğin tadını çıkarın.</i>

246
00:26:25,668 --> 00:26:27,628
Usta!

247
00:26:31,549 --> 00:26:34,549
"Qing'i destekleyin, Batı'yı yok edin!"
Yine Beyaz Lotus Topluluğu.

248
00:26:37,430 --> 00:26:39,557
Usta! Hareket edemiyorum!

249
00:26:40,266 --> 00:26:43,436
Oklarla vuruldum.
Kesinlikle öldüm!

250
00:26:45,271 --> 00:26:48,107
Usta, senin tarafından deldirildim.
Neredeyse beni tekrar deldiler.

251
00:26:56,032 --> 00:26:58,659
- Dr Sun, ecza dolabınız.
- Zahmet etme.

252
00:27:05,458 --> 00:27:08,419
<i>İblislerin kutsal tapınağı temizlendi.
CHAOTIAN Manastırı'na dön.</i>

253
00:27:08,502 --> 00:27:10,254
- Peki? İyi misin?
- Ben iyiyim.

254
00:27:10,338 --> 00:27:12,757
Dr Sun, değiş tokuş yapalım
ilaç kutuları.

255
00:27:13,049 --> 00:27:18,054
Dr Wong, eğer gelecekte şansımız olursa,
tıbbi uygulamalar hakkında görüş alışverişinde bulunalım.

256
00:27:18,137 --> 00:27:20,514
Çin'de senin gibi daha çok adam olsaydı,
her şey iyi olurdu.

257
00:27:20,598 --> 00:27:23,601
- Beni övüyorsun...
- Seni tekrar görmeyi umuyorum.

258
00:27:24,769 --> 00:27:27,980
Bu Beyaz Lotus Topluluğu
kalabalık çıldırıyor.

259
00:27:28,064 --> 00:27:33,486
- Ah, Usta! 13. Teyze handa yalnız.
- Neden daha önce söylemedin?

260
00:27:40,076 --> 00:27:41,535
Beyaz Lotus Derneği mi?

261
00:27:41,911 --> 00:27:42,912
Çıkmak!

262
00:27:45,790 --> 00:27:47,041
Fei-Hung!

263
00:27:50,670 --> 00:27:54,465
- Hocam sorun nedir?
- Hiçbir şey, çık dışarı.

264
00:27:54,548 --> 00:27:57,927
Usta, ten renginiz değişti.
İyiymişsin gibi görünmüyor.

265
00:27:58,010 --> 00:28:00,130
Kıyafetlerini değiştiren bir kadın,
bakılacak ne var?

266
00:28:00,596 --> 00:28:01,597
Meraklı!

267
00:28:01,681 --> 00:28:03,921
Hocam onu ​​zaten gördünüz.
Tabii ki bunu söyleyeceksin!

268
00:28:08,437 --> 00:28:11,357
Amaçsızca sürüklenmek.

269
00:28:11,524 --> 00:28:16,904
Bu duruma nasıl geldiğini sormayın.

270
00:28:19,865 --> 00:28:24,829
Herkesin görebildiği tek şey gün batımı sonrası kızıllık
dağların ortasında,

271
00:28:25,037 --> 00:28:30,459
Tek bir endişeli adam üzerine düşünmek.

272
00:28:31,085 --> 00:28:35,464
Yola, engin, engin yola.

273
00:28:35,548 --> 00:28:41,220
Acıyı içimde tutamam,
patlamalar, üzüntü patlamaları.

274
00:28:41,387 --> 00:28:45,266
Önüm tozlu ve
ıssız, öyle ıssız.

275
00:28:45,474 --> 00:28:50,438
Düşen gözyaşlarını kışkırtır,
sonsuz, sonsuz gözyaşları.

276
00:28:50,855 --> 00:28:56,318
Nasıl atılacağını öğrenmek istiyorum
kalemi al ve silaha sarıl.

277
00:28:56,444 --> 00:29:00,322
Bunun yerine dürüst bir iş yapın.

278
00:29:00,990 --> 00:29:05,619
Ama yanlışlıkla akademisyen şapkasını taktım.

279
00:29:05,786 --> 00:29:10,291
ve böylece hırslarımı çok zayıflattım.

280
00:29:10,332 --> 00:29:15,629
Bir kürek öğrenmek istiyorum
bir kürek ve beş göl.

281
00:29:15,671 --> 00:29:19,592
Nasıl yaşanacağı da
huzurlu yalnızlık hayatı.

282
00:29:19,633 --> 00:29:23,804
Ama iblis sisi her şeyi örtüyor.

283
00:29:24,722 --> 00:29:28,517
Görünürde bunun sonu yok.

284
00:29:28,601 --> 00:29:34,064
Söyle kayalar çürüyünce geriye ne kalır?
kayalar çürüyor ve denizler kuruyor mu?

285
00:29:34,148 --> 00:29:37,109
Aşk yok edilemez.

286
00:29:37,193 --> 00:29:41,322
Akşam sisini izliyorsun,
batan, batan sis.

287
00:29:42,072 --> 00:29:45,075
Batı rüzgarı sertleşiyor.

288
00:29:45,326 --> 00:29:48,871
Güneye uçar, kuzey kazı,

289
00:29:49,038 --> 00:29:53,125
Ziyaretçinin duyacağından korkuyorum.

290
00:29:53,375 --> 00:29:56,587
Barış henüz bildirilmedi.

291
00:29:56,754 --> 00:30:00,216
Kendinize şunu sorun: nasıl biri
bunu kalplerinde taşıyorlar mı?

292
00:30:00,716 --> 00:30:03,844
Boş, ağlamaklı gözler,

293
00:30:04,220 --> 00:30:07,389
soğuk alacakaranlığa bakıyorlar.

294
00:30:07,598 --> 00:30:11,268
Benden, en derin romantik aşkım
ve benim ayrımsız platonik aşkım.

295
00:30:11,352 --> 00:30:14,480
İkisini de verme yeteneğim yok.

296
00:30:14,563 --> 00:30:18,984
Bugün binaya yaslanırken,
Bu kadar uzakta olanı özlüyorum.

297
00:30:19,068 --> 00:30:22,029
Dünyanın sınırına yakın.

298
00:30:22,238 --> 00:30:26,951
Bundan böyle kırık dal benim
ve yüzen su mercimeği.

299
00:30:27,034 --> 00:30:35,034
Birkaç sevgilinin yemini, sevgilinin
gizlice yapılan yeminler.

300
00:30:39,296 --> 00:30:46,929
Her bir kelime yeterli değil.

301
00:30:51,100 --> 00:30:54,270
- Şu yaşlı kör adam çok yüksek sesle şarkı söylüyor.
- Ona şarkı söylememesini söyle.

302
00:30:54,353 --> 00:30:55,646
Çekip gitmek.

303
00:30:56,814 --> 00:30:58,357
Teşekkür ederim...

304
00:31:02,486 --> 00:31:03,779
Tanrım.

305
00:31:03,988 --> 00:31:06,407
Bu ofis bizim bağlantımız
dış dünyaya.

306
00:31:06,490 --> 00:31:09,910
- Telgrafhaneyi ve direkleri tamamen koruyun.
- Siparişiniz gibi.

307
00:31:10,578 --> 00:31:11,787
Tanrım.

308
00:31:22,631 --> 00:31:25,801
Kuzey kapısında çok sayıda sivil var.
Masumları incitmekten sakının.

309
00:31:25,885 --> 00:31:29,680
- White Lotus Society'yi Dongmen Yolu'na götürün.
- Siparişiniz gibi.

310
00:31:30,639 --> 00:31:35,644
Lordum, eğer bu devam ederse korkarım ki
Mahkemenin bunları bastıracak yeterli insan gücü yok.

311
00:31:36,562 --> 00:31:39,481
Yak onu... Yak...

312
00:31:41,233 --> 00:31:42,359
Usta!

313
00:31:43,027 --> 00:31:47,239
Usta!
Yemek zamanı!

314
00:31:48,282 --> 00:31:51,452
iyi bir şey aldım
13. Teyze'nin vücudunun gençleşmesine izin ver.

315
00:31:53,078 --> 00:31:55,873
- 'Kokulu et' mi?
- Evet, çok güzel kokuyor.

316
00:31:55,956 --> 00:31:57,316
Güzel kokulu etten kastınız nedir?

317
00:31:58,667 --> 00:32:03,213
- Ah Foon, 13. Teyzeye söylemedin mi?
- Ne? Bilmiyor musun?

318
00:32:10,387 --> 00:32:12,723
13. Teyze, köpekleri sever misin?

319
00:32:12,848 --> 00:32:17,311
Köpekler çok zekidir.
Köpekleri kedilerden daha çok seviyorum.

320
00:32:17,937 --> 00:32:22,775
- Sorun nedir?
- Hiç bir şey. Hadi yiyelim.

321
00:32:24,360 --> 00:32:26,737
Herkes köpekleri sever
farklı şekillerde.

322
00:32:30,032 --> 00:32:32,576
<i>- O tarafa gitmiş gibi görünüyorlar!
- Gidip bakalım.</i>

323
00:32:35,996 --> 00:32:38,016
Başkentin durumunu hayal etmek zor
bu kadar düzensiz hale gelmek.

324
00:32:38,040 --> 00:32:41,585
Ah Foon, bir süre sonra çantaları topla. biz
yarın sabah erkenden istasyona git.

325
00:32:42,169 --> 00:32:44,169
Buharlı trenle geri dönün
13. Teyzeyle Foshan'a.

326
00:32:45,756 --> 00:32:47,049
O zaman daha fazla yemelisin.

327
00:32:47,132 --> 00:32:51,679
Aksi takdirde, yarın buharlı trene bindiğimizde,
yine gemideki yiyecekleri kusacaksınız.

328
00:32:54,723 --> 00:32:58,443
13. Teyze, köpek etini yedikten sonra dışarı çık
avluya, sana söylemem gereken bir şey var.

329
00:32:58,519 --> 00:33:00,604
Bana söyleyecek bir şeyin mi var?

330
00:33:02,439 --> 00:33:04,692
Ne dedin?
Bu köpek eti mi?

331
00:33:06,068 --> 00:33:08,904
- Gerçekten köpek eti mi?
- Evet.

332
00:33:09,029 --> 00:33:12,074
Evet, Usta köpekleri sever.

333
00:33:27,339 --> 00:33:30,676
13. Teyze... İstiyorum
sana birkaç elle tutmayı öğreteceğim.

334
00:33:30,801 --> 00:33:35,055
- Kung fu'yu nasıl öğrenebilirim?
- Mevcut durum çok karışık.

335
00:33:35,889 --> 00:33:38,642
Kung fu öğrenmek...
her ihtimale karşı.

336
00:33:38,767 --> 00:33:43,272
Artık küçük el tutacaklarının 36 yolu var,
büyük el tutucularının 72 yolu vardır.

337
00:33:43,355 --> 00:33:47,026
- İnsan vücudu 108 akupunktur noktasına bölünmüştür.
- Fei-Hung...

338
00:33:47,443 --> 00:33:52,531
- Gerçekten bu kadar hatırlamam gerekiyor mu?
- Hatırlamana gerek yok ama dinlemekten zarar gelmez.

339
00:33:53,407 --> 00:33:56,326
Hatırlıyor musun?
köprü, köprünün üstünde.

340
00:33:56,744 --> 00:33:58,328
Ayağın altına tekmeler.

341
00:34:01,331 --> 00:34:05,878
- Birisi bıçak kullanırsa ne olacak?
- Başka zaman sana bıçağa karşı eli boş yapmayı öğreteceğim.

342
00:34:07,004 --> 00:34:11,759
Şimdi izle. El dönüşü ile tek kavrama,
toka kilitli çift kavrama.

343
00:34:12,926 --> 00:34:16,305
- Çok fazla sorun var. Silahla daha güvenli olurdu.
- Kapa çeneni!

344
00:34:21,977 --> 00:34:25,606
Şu anda çok gürültülüydüm, ama bu şekilde
Genellikle Ah Foon ve diğerlerine ders veriyorum.

345
00:34:27,691 --> 00:34:32,279
- Ben iyiyim, öğretmeye devam et.
- Peki, tamam.

346
00:34:32,988 --> 00:34:36,742
İlk hamle:
kafamı tut.

347
00:34:39,703 --> 00:34:41,038
Dikkat etmek.

348
00:34:41,163 --> 00:34:45,501
- Başını tut, ellerini çemberle, atı döndür.
- Başını tut, ellerini çemberle...

349
00:34:45,584 --> 00:34:47,669
- Atı döndür.
- Atı döndür.

350
00:34:47,795 --> 00:34:52,925
- Bir kez daha tekrarlayın.
- Başını tut, ellerini çemberle, atı döndür.

351
00:34:53,008 --> 00:34:55,010
İkinci hamle:
boğaz kilidi!

352
00:34:55,135 --> 00:35:00,265
Hadi boğazımı kilitle, zorla.
Boğazını kilitle, eğil, atı yakala.

353
00:35:43,183 --> 00:35:44,476
13. Teyze mi?

354
00:35:46,645 --> 00:35:47,980
Dikkat olmak!

355
00:35:49,606 --> 00:35:54,528
- Dikkatini ne dağıttı?
- Ha? Bana öğrettiğin hareketleri düşünüyordum.

356
00:35:56,238 --> 00:35:57,614
Benim için bir kez daha dene.

357
00:35:57,698 --> 00:36:01,285
İlk hareket: kafayı tutun.
Kafanı tut, sonra ne olacak?

358
00:36:05,289 --> 00:36:06,540
Yumruk at!

359
00:36:08,959 --> 00:36:14,173
- İyi misin?
- Ben iyiyim ama senin yanında kalmanın daha güvenli olduğunu düşünüyorum.

360
00:36:15,048 --> 00:36:17,443
Sayın Validen bir telgraf
Hong Kong bu sabah geldi.

361
00:36:17,467 --> 00:36:19,678
Çirkin, bana şunu anlatıyor
bu saatte bir telgraf mı?

362
00:36:22,598 --> 00:36:25,726
Telgrafta birisinin olduğu söyleniyordu
başkentte bir isyan planlıyor.

363
00:36:27,144 --> 00:36:28,854
Bu transkript.

364
00:36:35,694 --> 00:36:38,614
Hocam acil bir durum var
Hong Kong'tan telgraf.

365
00:36:39,823 --> 00:36:44,119
Durum ciddi.
Telgraf ofisini koruyorsun.

366
00:36:45,162 --> 00:36:47,762
- Genel Vali'den talimat isteyeceğim.
- Siparişiniz gibi.

367
00:37:33,252 --> 00:37:34,294
Lord Genel Vali.

368
00:37:34,378 --> 00:37:37,714
Dikkat edin, İngiliz ataşesi davet etti
beni bu topa. Acil durum nedir?

369
00:37:37,798 --> 00:37:42,636
Lordum, Hong Kong'a casuslarımız gönderildi
Bir günde bize iki acil telgraf.

370
00:37:42,761 --> 00:37:47,099
Hong Kong'un Qing karşıtı topluluklarının üyelerinin
Guangzhou'ya silah göndermeye hazır olarak Chaoshan'da toplandılar.

371
00:37:47,182 --> 00:37:50,143
- İsyan komplosu.
- İsyancı?

372
00:37:50,227 --> 00:37:53,063
- Beyaz Lotus Topluluğu mu?
- Hayır.

373
00:37:55,023 --> 00:38:00,487
- Sun Wen adında bir adam.
- Sun Wen mi?

374
00:38:00,988 --> 00:38:04,658
- Memur Ga! Kim bu Sun Wen?
- Rapor ediyorum, Lordum.

375
00:38:04,825 --> 00:38:08,554
Sun Wen yakın zamanda başkenti ziyaret etti. O
Tarımsal Bilim Topluluğunu kuran adam.

376
00:38:08,578 --> 00:38:14,418
O bir doktor ve her zaman eleştiriyor
Derslerinde mahkeme siyaseti.

377
00:38:14,501 --> 00:38:16,729
Nasıl bir şeyden bahsediyor
Demokratik sistemin uygulanması...

378
00:38:16,753 --> 00:38:20,553
- Peki cumhuriyet hükümetinin nasıl kurulacağı...
- Bir doktorun isyan etme yeteneği nasıl olur?

379
00:38:20,590 --> 00:38:22,384
- Lordum...
- Yeterli insan gücümüz yok mu?

380
00:38:22,467 --> 00:38:26,722
Lordum, son zamanlarda Beyaz Lotus Topluluğu
sorun çıkardı. Konuşlandırılacak yeterli gücümüz yok.

381
00:38:26,805 --> 00:38:31,268
Lordum, mahkeme yakın zamanda şunu yaptı:
Kuzeydeki Fransızlar çok mutsuz.

382
00:38:31,393 --> 00:38:35,772
Her an savaş çıkacak gibi görünüyor. Olmayacak
Destek sağlamak için asker göndermek kolay olacak.

383
00:38:39,651 --> 00:38:44,364
Artık İngilizler dostumuz olduğuna göre, onlar
Yabancı bir sistemi benimsememizi istemiyoruz.

384
00:38:52,956 --> 00:38:55,709
Kara ve deniz yollarını öğretin
gardlarını yükseltmek için.

385
00:38:55,792 --> 00:38:58,879
Ulaşımı sıkı bir şekilde izleyin,
Sun Wen'i araştırın.

386
00:38:59,838 --> 00:39:03,342
- Ayrıca diğer şey neydi?
- Tarımsal Bilim Topluluğu.

387
00:39:04,176 --> 00:39:06,470
Başka kim vardı bunda
Sun Wen'le mi buluşacaksınız?

388
00:39:06,553 --> 00:39:09,348
Arkasındaki en büyük katkı
sahnelerin adı Lu Hao-Dong'dur.

389
00:39:12,642 --> 00:39:16,104
Tanrım, onu alacak mısın?
Sorgulanmak üzere mahkemeye mi döneceksin?

390
00:39:16,188 --> 00:39:20,150
- Ah, evet! Onu sorgulanmak üzere mahkemeye geri götürün.
- Evet Lordum!

391
00:39:24,863 --> 00:39:27,449
- Vali Bey mi?
- Dışarı çıkmayacağım.

392
00:39:35,040 --> 00:39:36,208
Tanrım.

393
00:39:50,972 --> 00:39:52,766
Ah Chung, 'Büyük Yılan'ı söyle
kalkmak için.

394
00:39:52,849 --> 00:39:55,560
Çalışman gerekmiyor mu?
Güneş zaten gökyüzünde yüksekte.

395
00:39:56,436 --> 00:40:00,148
Hadi kalk! O kızlarla dalga mı geçtin
dün gece bacaklarını yumuşattın mı? Acele etmek!

396
00:40:00,273 --> 00:40:03,151
13. Teyze, dikkatli ol.
Boşver.

397
00:40:04,027 --> 00:40:07,447
- Foon, ne yapıyorsun?
- 13. Teyze ayağını burktu ve yürüyemiyor.

398
00:40:07,572 --> 00:40:09,074
Hiçbir sebep yok.

399
00:40:09,157 --> 00:40:12,369
Sana sadece dün gece el ele tutuşmayı öğrettim.
Ayağınız nasıl incindi?

400
00:40:14,413 --> 00:40:17,457
Bilmiyorum ama kalktığımda
sabah yürümek çok acı veriyordu.

401
00:40:18,333 --> 00:40:21,711
Ah Foon ayağımın yaralandığını öğrendi
ve beni sırtında taşıması konusunda ısrar etti.

402
00:40:21,837 --> 00:40:24,464
- Ah Foon mu?
- Usta, çok çalışmayı umursamıyorum.

403
00:40:24,589 --> 00:40:27,634
TAMAM. Sen bagajı al,
13. Teyzeyi taşıyacağım.

404
00:40:31,221 --> 00:40:32,848
Gerçekten acıtıyor.

405
00:40:40,814 --> 00:40:45,986
Bir şeyleri taşımak zorunda olan her zaman benim.
Yine benimle rekabet mi ediyorsun? Usta, gerçekten!

406
00:40:48,613 --> 00:40:49,865
Kasiyer!

407
00:40:52,534 --> 00:40:55,579
- Sizin için ne yapabilirim?
- Fatura için sizi rahatsız edebilir miyim?

408
00:40:56,163 --> 00:40:58,373
- Nedir?
- Acele etmek!

409
00:40:58,582 --> 00:40:59,916
Hey... seni işe yaramaz herif!

410
00:41:00,000 --> 00:41:01,793
- Patron Mak.
- Efendi Wong, günaydın!

411
00:41:01,877 --> 00:41:05,088
- Gidiyoruz.
- Sonunda gidiyorsun!

412
00:41:05,630 --> 00:41:08,967
- Hayır! Hepiniz dikkat edin.
- İki gündür seni rahatsız ediyoruz.

413
00:41:09,050 --> 00:41:10,945
- Foshan'a ne zaman gelsen...
- Fei-Hung, bak!

414
00:41:10,969 --> 00:41:13,680
- Neler oluyor?
- Adam ağır yaralandı.

415
00:41:13,763 --> 00:41:14,782
Yaşlı Kardeş, sorun nedir?

416
00:41:14,806 --> 00:41:17,702
Beyaz Lotus Topluluğu yanıyor
Çin Kütüphanesi ve insanları dövmek.

417
00:41:17,726 --> 00:41:20,246
- Doktora gitmesine yardım et!
- Beyaz Lotus Derneği mi? Çin Kütüphanesi nedir?

418
00:41:20,270 --> 00:41:24,357
Yabancı dil okulu burası.
Ah, hayır! Hala çok sayıda öğrenci var!

419
00:41:24,441 --> 00:41:27,694
- Patron Mak, Çin Kütüphanesi nerede?
- Meyve pazarından sola dönün.

420
00:41:27,777 --> 00:41:29,571
- Gitmeyecek misin?
- 13. Teyze!

421
00:41:29,654 --> 00:41:33,575
- Hey usta, 13. Teyze nereye gidiyor?
- Ah Foon, neden bana ayağını burktuğuna dair yalan söylesin ki?

422
00:41:33,742 --> 00:41:37,579
Usta, aslında sana yalan söyledi.
Beni bekle.

423
00:41:38,079 --> 00:41:39,664
ÇİN KÜTÜPHANESİ

424
00:41:39,873 --> 00:41:41,374
Yani burada mı?

425
00:41:50,133 --> 00:41:52,010
Usta! Beni bekle!

426
00:42:08,610 --> 00:42:11,112
- Nedir?
- İnsan derisi.

427
00:42:11,446 --> 00:42:13,114
Bu kesinlikle insan derisi.

428
00:42:30,840 --> 00:42:32,425
Usta.

429
00:42:32,551 --> 00:42:36,429
Okul çocukları!
Neyse ki saklanıyorlardı.

430
00:42:41,351 --> 00:42:45,355
- Naber?
- Hey, gidip kontrol edeceğim.

431
00:42:46,147 --> 00:42:47,315
Orada neler oluyor?

432
00:42:47,440 --> 00:42:50,211
- Hepsi uzaklaştırıldı. Sorun değil.
- İyi çocuklar. Korkma.

433
00:42:50,235 --> 00:42:52,988
- Sade pilav ister misin?
- Aç mısın?

434
00:42:53,071 --> 00:42:55,407
Ah, çok kalabalık.
Hey, Patron Mak geri döndü.

435
00:42:55,490 --> 00:42:57,951
Bu Usta Wong! Usta Wong,
nasıl oldu da hâlâ ayrılmadın?

436
00:42:58,034 --> 00:42:59,929
- Vay, bu kadar çok çocuğu mu geri getirdin?
- Patron Mak...

437
00:42:59,953 --> 00:43:02,932
Onlar Çinli okul çocukları
Kütüphane. Onları bir süre burada tutmak istiyorum.

438
00:43:02,956 --> 00:43:07,186
Onlara barınak teklif etmeye cesaret edemiyorum. Beyaz Lotus Topluluğu ise
Buraya antrenman yapmaya geliyorum, tüm ailemin işi bitti!

439
00:43:07,210 --> 00:43:10,672
Bu çocuk grubunu tanımıyorum.
Yabancı dilde bile okuyorlar.

440
00:43:10,755 --> 00:43:13,425
Saklanacak bir yer arıyorsanız,
neden mahkemeye gitmiyorsun, ha?

441
00:43:13,550 --> 00:43:14,968
Sadece küçük bir rahatsızlık.

442
00:43:15,051 --> 00:43:17,596
Efendi Wong, sizin gibi dövüşemem.
Gitmeme izin verdin.

443
00:43:17,679 --> 00:43:19,407
Bütün ailem bana bağlı
bu 'Doğal Habitat' hakkında.

444
00:43:19,431 --> 00:43:22,511
- Eğer şans eseri Beyaz Lotus Cemiyeti onu yakarsa, ben...
- Dövüşmene yardım edeceğim.

445
00:43:22,559 --> 00:43:24,519
- Patron Mak!
- Başı dönüyor, bayılma!

446
00:43:25,645 --> 00:43:27,063
İlaçlı yağı getirin.

447
00:43:27,689 --> 00:43:30,793
Bak, bayıldı. öyle olduğunu düşünüyorsun
sırf Wong Fei-Hung olduğun için mi harikasın?

448
00:43:30,817 --> 00:43:33,069
Ölümcül ise ne yapılmalı?

449
00:43:33,194 --> 00:43:35,548
- Bunu mutlaka yetkililere bildireceğim.
- Birini zorlamanın anlamı yok.

450
00:43:35,572 --> 00:43:40,744
Ah Foon, 13. Teyze, hadi gidelim.
İlk önce okul çocuklarını eve gönderin.

451
00:43:42,454 --> 00:43:45,165
- Hey evlat, nerede yaşıyorsun?
- Guangxi'den geliyorum.

452
00:43:45,248 --> 00:43:48,501
-Guangxi!
- Ben de Guangxi'liyim.

453
00:43:48,585 --> 00:43:50,962
Evim Fujian'da.

454
00:43:51,087 --> 00:43:54,007
Bu Chaozhou'da yaşıyor,
bu ikisi Guangxi'den.

455
00:43:54,090 --> 00:43:56,926
Belki diğerleri yapmaz
başkentte mi yaşıyorsun?

456
00:43:57,135 --> 00:43:59,638
Aranızda burada yaşayan var mı?

457
00:43:59,763 --> 00:44:03,058
'Teyze', Small'da yaşıyorum
Kuzey Kapısı, Hui On'un yaptığı gibi.

458
00:44:03,808 --> 00:44:08,897
- Shamian'da yaşıyorum.
- Ben de sanırım Doğu Kapısı'nda yaşıyorum.

459
00:44:09,022 --> 00:44:12,192
- Suzhou'da yaşıyorum.
- Peki burada başka kim yaşıyor?

460
00:44:12,275 --> 00:44:16,279
Trenle geldim
Nereden geldiğini bilmiyorum.

461
00:44:18,698 --> 00:44:21,451
Önce bu ikisini geri alacağız.
Gerisini al.

462
00:44:21,993 --> 00:44:23,262
Hadi evlat,
omuzlarımda.

463
00:44:23,286 --> 00:44:28,249
Ah Foon! Yanınıza biraz yapışkan alın
daha sonra yolda yemek için pirinçli tavuk.

464
00:44:28,458 --> 00:44:32,754
Garson, yirmi sepet yapışkan pirinç
tavuk. Hadi evlat. Seni taşıyacağım.

465
00:44:47,227 --> 00:44:48,353
Misafir...

466
00:44:49,688 --> 00:44:50,748
- Ziyarete mi geldin?
- Sevgili patron...

467
00:44:50,772 --> 00:44:55,235
Okul çocukları hakkında soru sorabilir miyim?
Çin Kütüphanesi mi? Bugün buradalar mıydı?

468
00:44:56,569 --> 00:44:58,714
Okul çocukları mı?
Hayır... yanlış yere bakıyorsun!

469
00:44:58,738 --> 00:44:59,989
- Buraya hiç gelmedim.
- Patron...?

470
00:45:04,202 --> 00:45:06,222
Kusura bakmayın millet.
Hiç okul çocuğu gördün mü?

471
00:45:06,246 --> 00:45:11,084
HAYIR! Okul çocuklarını bulmak için çay evine mi geliyorsunuz?
Bu çok aptalca! Belki biri onları kaçırmıştır?

472
00:45:11,960 --> 00:45:16,715
<i>Yeşim İmparatoru cenneti yönetir.</i>

473
00:45:16,840 --> 00:45:21,177
<i>- Yama yeraltını yönetir.</i>
- Şanslıyım ki öğrencileri burada tutmadım.

474
00:45:21,261 --> 00:45:26,891
- Neredeyse başım belaya giriyordu.
<i>- Ortada Beyaz Lotus var,</i>

475
00:45:26,975 --> 00:45:31,604
<i>Vatanımı koruyorum.</i>

476
00:45:31,730 --> 00:45:33,940
- Koruyucu tılsım...
- Bir tane istiyorum.

477
00:45:34,023 --> 00:45:38,403
Fenerlerimizi satın alın.
Fenerlerin asılması felaketi ortadan kaldırır.

478
00:45:38,528 --> 00:45:44,242
Tılsım yapıştırmak gelecek nesilleri korur.
Tütsü parayı tazeler, büyük servet gelir.

479
00:45:44,701 --> 00:45:47,829
- Doğru yolda yürüyün.
- Tapınağa bağış parası...

480
00:45:50,749 --> 00:45:54,002
- Sizi güvende ve sağlam tutar.
- Kesinlikle...

481
00:45:54,085 --> 00:45:57,380
Daha fazla bağış ekleme
beni güvende tutuyor.

482
00:46:18,860 --> 00:46:22,322
Daha hızlı serpin, gidiyoruz
işemeyi bitirdiğinde.

483
00:46:25,074 --> 00:46:26,701
- Gürültü yok.
- Gürültü yapmayın.

484
00:46:26,826 --> 00:46:31,539
- Ellerinde neden bu kadar çok kan var?
- Benim değil, onun.

485
00:46:31,623 --> 00:46:33,124
Vücudunun her yerinde.

486
00:46:34,876 --> 00:46:38,379
Ağır yaralandı.
Kalmamızın imkanı yok.

487
00:46:38,463 --> 00:46:41,299
Hemen mahkemeye gideceğim
bu çocukları barındırmalarını isteyin.

488
00:46:41,382 --> 00:46:43,343
Unutmamalısın
ortalıkta dolaşmayın.

489
00:46:45,428 --> 00:46:45,887
Foon!

490
00:46:46,012 --> 00:46:49,307
- Yaralı çocuğu sarmama yardım et.
- Henüz işim bitmedi.

491
00:46:52,060 --> 00:46:56,356
- Bu kadar yaramazlık yapma. Şimdi geri dön.
- Sadece nereye gittiğini görmek istiyorum.

492
00:46:57,232 --> 00:46:59,359
Ah Foon, neden bu kadar kokuyorsun?

493
00:47:01,569 --> 00:47:04,781
- Kasten mi üzerime işedin?
- Henüz işim bitmediğini sana söylemiştim.

494
00:47:16,417 --> 00:47:20,380
SADAKAT, CESARET, KARAR

495
00:48:28,865 --> 00:48:31,075
Lordum, Wong Fei-Hung
seni görmek istiyor.

496
00:48:35,246 --> 00:48:37,373
Efendi Wong, lütfen biraz bekleyin.

497
00:48:54,933 --> 00:48:55,975
Tanrım!

498
00:49:41,938 --> 00:49:42,981
Tanrım.

499
00:49:59,247 --> 00:50:01,582
Usta Wong bunu hak ediyor
milislerin baş eğitmeni.

500
00:50:01,666 --> 00:50:03,960
- Affedersiniz...
- Lordum, alçakgönüllüyüm.

501
00:50:04,335 --> 00:50:07,171
Az önce sadece danışmanlık yapıyordum
Birkaç hamlede Wong'da ustalaşın.

502
00:50:07,255 --> 00:50:10,258
Usta Wong'un Shaolin çubuğu yöntemi
itibarını kesinlikle haklı çıkarıyor.

503
00:50:10,550 --> 00:50:13,720
Gelecekte mevcutsa,
bu yetkili sizden rehberlik isteyecektir.

504
00:50:13,803 --> 00:50:16,848
- Lütfen biraz şarap al.
- Teşekkürler.

505
00:50:21,019 --> 00:50:25,773
Hey, Wong'un sopa yöntemi özensizden başka bir şey değil.
O çama çarptı ve çam kıpırdamadı bile.

506
00:50:25,857 --> 00:50:29,360
Muazzam bir kung fu yeteneği olduğu söyleniyor. Öyle gibi
sanki bu bir söylentiden başka bir şey değilmiş gibi.

507
00:50:34,615 --> 00:50:38,202
Sarayımızın adamlarının hepsi
Yabancı bölgeleri korumak için gönderildi.

508
00:50:38,369 --> 00:50:40,663
Mutlaka daha güvenli değil
dışarıda olduğundan daha çok burada.

509
00:50:40,747 --> 00:50:45,107
Eğer okul çocukları gelirse Beyaz Lotus Topluluğu
öğrenciler sorun çıkarma fırsatını değerlendirecekler.

510
00:50:45,168 --> 00:50:46,044
Tanrım...

511
00:50:46,127 --> 00:50:49,797
Evet, sıradan insanlar bağımlıdır
hükümet yetkilileri üzerine.

512
00:50:49,881 --> 00:50:55,553
Ama bu noktada, dövüş sanatlarında bile
desteği olmayan yalnız bir yetkili için zor.

513
00:50:56,554 --> 00:50:58,556
Gerçekten çok utanıyorum.

514
00:51:08,649 --> 00:51:12,653
- Ah Foon, buraya gel.
- Yolundan çekil.

515
00:51:14,030 --> 00:51:17,283
- Çekip gitmek! Yoluna çıkmayın.
- Hâlâ kanıyor.

516
00:51:17,784 --> 00:51:20,078
Usta henüz dönmedi.
ne yapıyoruz?

517
00:51:20,161 --> 00:51:23,748
- Neden hareket etmiyor?
- Peki neden hareket etmiyor?

518
00:51:26,626 --> 00:51:29,462
-Mozart.
- Mo-zaat mı? Bu kanamayı nasıl durduracak?

519
00:51:29,545 --> 00:51:35,343
Hayır, Batı müziğinden bahsediyorum.
Yakınlarda bir konsolosluk var.

520
00:51:35,426 --> 00:51:36,761
Konsolosluk mu?

521
00:51:42,642 --> 00:51:49,982
Mumlara dikkat edin,
hırsızlara dikkat edin.

522
00:51:50,066 --> 00:51:52,443
13. Teyze!
Foon!

523
00:51:53,402 --> 00:51:56,739
- Önce işeyeyim.
- Eve git ve işe.

524
00:51:56,864 --> 00:51:58,383
Böyle bir dayanıklılık sorumludur
böbreklerime zarar vermek.

525
00:51:58,407 --> 00:52:01,452
- Ha! Yeterince hasar görmüşler.
- Durun!

526
00:52:01,911 --> 00:52:03,162
Kaçmayın!

527
00:52:06,749 --> 00:52:10,336
Sen Beyaz Lotus Topluluğu'sun.
Kadını ve çocukları nereye götürdünüz?

528
00:52:11,170 --> 00:52:14,090
Ben Beyaz Lotus Topluluğu değilim.
Çocuklarımın hepsi uyuyor.

529
00:52:14,173 --> 00:52:16,050
- Karım başka biriyle kaçtı.
- Ne?

530
00:52:17,301 --> 00:52:19,137
Ah Foon, neredeydin?

531
00:52:21,013 --> 00:52:24,976
- 13. Teyze çocukları güvenli bir yere götürdü.
- Gerçekten mi?

532
00:52:26,352 --> 00:52:29,498
Sen Beyaz Lotus Cemiyeti'nden değilsin.
Neden Beyaz Lotus fenerini tutuyorsun?

533
00:52:29,522 --> 00:52:33,401
Güvenliğimiz için onu satın almayı düşündük.
Artık yeterince güvenli.

534
00:52:33,484 --> 00:52:34,986
- Artık gidebilir miyiz?
- Gitmek!

535
00:52:35,069 --> 00:52:38,865
Gitmek!
Hey, acele et, gidelim!

536
00:52:40,074 --> 00:52:42,160
Foon, beni götürmüyor musun?

537
00:52:42,618 --> 00:52:44,162
Beni bu kadar çabuk mu unuttun?

538
00:52:44,245 --> 00:52:49,458
Bir grup çocukla birlikte buradaydım.
ve çok güzel bir kadın.

539
00:52:49,542 --> 00:52:53,129
Ama ben ustamı aramak için dışarı çıktım.
Hatırlamıyor musun?

540
00:52:53,921 --> 00:52:56,048
İlgisiz saçmalık!

541
00:52:56,257 --> 00:52:59,177
Peki, Foon?
Çocukları buraya 13. Teyze mi getirdi?

542
00:52:59,260 --> 00:53:02,221
Evet, biraz önce bizi içeri aldı.
ama şimdi bize izin verilmiyor.

543
00:53:02,930 --> 00:53:05,474
- 13. Teyze...
- 13. Teyze...

544
00:53:05,808 --> 00:53:07,685
Ustayı buraya getirdim.

545
00:53:11,147 --> 00:53:14,984
- Hocam ayağa kalkmamızı istedi.
- Bunu duydum.

546
00:53:16,527 --> 00:53:19,071
13. Teyze, bekliyoruz
senin için kapıda.

547
00:53:22,700 --> 00:53:24,785
Usta, kapıyı açıyorlar.

548
00:53:25,786 --> 00:53:28,956
- Hey, neden bana yumruk attın? Beni dürtmek mi?
- Ah Foon! Dikkatsiz olmayın!

549
00:53:30,541 --> 00:53:32,436
- Hala bana vurmak istiyor musun? Kaybol!
- Ona vurma!

550
00:53:32,460 --> 00:53:34,229
- Çabuk, onlara açıkla.
- Onlara zaten söyledim.

551
00:53:34,253 --> 00:53:37,715
- Hey, önce silahları bırak.
- Neden bahsettiğimi bilmiyorsun, değil mi?

552
00:53:37,798 --> 00:53:40,051
- Kes şunu!
- İşaret etmeyi bırak...

553
00:53:40,676 --> 00:53:42,678
Hey... beyler, bir dakika bekleyin.

554
00:53:48,559 --> 00:53:52,855
- Ben Lu Hao-Dong. Peki sen...?
- Foshan'dan Wong Fei-Hung.

555
00:53:54,065 --> 00:53:56,692
Wong Fei-Hung mu?
Okul çocuklarını kurtardığını duydum.

556
00:53:56,817 --> 00:54:00,404
Bu doğru. Hepsi içeride,
ama bizi içeri almıyorlar.

557
00:54:00,488 --> 00:54:01,808
- Sadece bir yanlış anlaşılma.
- Ne?

558
00:55:02,383 --> 00:55:03,551
Kardeş Hao-Dong...

559
00:55:05,386 --> 00:55:09,307
Yabancılar neden bir Tanrıya inanır?
bu kadar mı acı çekiyormuş gibi görünüyor?

560
00:55:12,810 --> 00:55:14,854
İçinde bir efsane var
herkesin kalbi.

561
00:55:15,062 --> 00:55:19,275
Gençken tek bir şeye inanırdım.
Bir yetişkin olarak diğerine inandım.

562
00:55:20,735 --> 00:55:24,822
Bir güne kadar keşfettim
tüm mitlerin yalan olduğunu.

563
00:55:24,947 --> 00:55:28,576
Kardeş Hao-Dong, neden sürekli bakıyorsun?
senin saatinde mi? Birini mi bekliyorsun?

564
00:55:29,035 --> 00:55:31,746
Bu kötü bir alışkanlık
eski bir arkadaşım verdi.

565
00:55:31,829 --> 00:55:36,625
Zamanın değerli olduğunu söylüyor.
Biz Çinliler çok fazla zaman harcıyoruz.

566
00:55:37,918 --> 00:55:41,339
Utanıyorum. hala bilmiyorum
yabancı rakamlar nasıl okunur.

567
00:55:41,547 --> 00:55:43,347
Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum
Zamanı doğru tutmak için.

568
00:56:08,657 --> 00:56:12,119
Küçük arkadaşlar, aşağı gelmeyin.
Korkma.

569
00:56:12,203 --> 00:56:14,455
Ah Foon, onları yukarı çıkar.

570
00:56:17,833 --> 00:56:19,978
Onlar başkentten...
yabancı tüccarlar ve aileleri.

571
00:56:20,002 --> 00:56:23,881
Beyaz Lotus Cemiyeti'nin saldırısına uğradılar.
sığınmak için konsolosluğa gelin.

572
00:56:33,891 --> 00:56:38,062
- Bir doktor arıyorlar.
- Neden Üstad'ı istemiyorlar? Usta...

573
00:56:43,192 --> 00:56:45,486
Birinin yaralandığını söylediler
ve bir doktora ihtiyacı var.

574
00:56:53,619 --> 00:56:55,579
Çin tıbbı yok dediler.

575
00:57:01,460 --> 00:57:04,547
- Merhaba Doktor Sun!
- Kardeş Wong.

576
00:57:06,674 --> 00:57:08,151
- Bu...
- Tanıtıma gerek yok.

577
00:57:08,175 --> 00:57:11,011
Bahsettiğim arkadaş o
her zaman saatine bakan kişi.

578
00:57:29,447 --> 00:57:30,823
Ah, 13. Teyze!

579
00:57:32,867 --> 00:57:33,951
Yak onu!

580
00:57:41,208 --> 00:57:43,711
Beyaz Lotus Topluluğu
yine tuhaf davranıyor.

581
00:57:50,050 --> 00:57:51,135
Hao-Dong.

582
00:57:54,472 --> 00:57:56,474
Zamanlar farklı,
hangisi doğru?

583
00:57:56,557 --> 00:58:01,270
Yi-Xian, saatin daha hızlı çalışıyor. Daha yavaş,
benim saatim senin zamanına yetişemiyor.

584
00:58:01,353 --> 00:58:04,064
- Şakayı bırakın, yaralılarla ilgilenelim.
- Peki.

585
00:58:07,568 --> 00:58:10,946
Foon, hiç düşünmedik
o zaman çok önemliydi.

586
00:58:14,700 --> 00:58:16,911
Elbette anlamazsınız.

587
00:58:20,080 --> 00:58:22,833
Yak o yabancı şeytanları,
Yaşayan dünyayı engellemesinler diye.

588
00:58:42,353 --> 00:58:43,687
13. Teyze!

589
00:58:43,771 --> 00:58:46,398
Ah, hayır... öyle olmalı
onun ruhunu almanın bir yolu.

590
00:58:46,482 --> 00:58:48,460
O kadar güçlü olsalardı yapmazlardı
Yabancılarla olan savaşı kaybediyoruz.

591
00:58:48,484 --> 00:58:51,284
Onlar maneviyat kullanan sahtekarlar
yabancıları kandırmak için hileler.

592
00:58:51,362 --> 00:58:54,073
Endişelenmeyin.
Otur ve biraz dinlen.

593
00:58:56,825 --> 00:58:58,577
13. Teyzenin kusacağından korkuyorum.

594
00:59:00,454 --> 00:59:02,164
Buharlı trene binmeyeceğiz.

595
00:59:17,846 --> 00:59:21,517
Hao-Dong...
Git Wong Fei-Hung'u bul.

596
00:59:21,892 --> 00:59:23,143
Şimdi daha iyi hissediyor musun?

597
00:59:24,311 --> 00:59:28,774
Kardeş Wong, Yi-Xian senden şunu istiyor:
Acil durumdaki yaralılara yardım edin.

598
00:59:28,857 --> 00:59:31,277
- Nerede?
- Oradaki resepsiyonda.

599
00:59:31,360 --> 00:59:34,029
Tamam, sen yolu göster.

600
01:01:25,516 --> 01:01:28,328
Ataşe teşekkür etti. Bu ilk
ne zaman böyle mucizevi bir iyileşme gördü.

601
01:01:28,352 --> 01:01:32,856
- Hayranlıkla gözlerinin açıldığını söylüyor.
- Hayat kurtarmak önemlidir, lütfen bana teşekkür etmeyin.

602
01:02:00,968 --> 01:02:04,930
- Sorun ne?
- 13. Teyze, benimle kal! Gitme!

603
01:02:05,222 --> 01:02:06,974
Seni bırakmıyorum.

604
01:02:08,183 --> 01:02:09,518
Çocuklar!

605
01:02:14,481 --> 01:02:17,109
Dikkatli ol, Yi-Xian.
Çömel!

606
01:02:35,085 --> 01:02:39,715
Askerler Telegraph'ı kilitledi
Ofis. Hong Kong'la bağlantıyı kaybettik.

607
01:02:39,798 --> 01:02:42,050
Peki hâlâ öyle miyiz?
zamanında harekete geçmek mi?

608
01:02:42,551 --> 01:02:46,555
Bu çok riskli. dağılmak istiyorum
şimdilik başkent kardeşim.

609
01:02:50,017 --> 01:02:51,727
Ayrılalım ve onlara söyleyelim.

610
01:02:51,810 --> 01:02:56,356
Artık sadece dışarıyla iletişim kurabilme olanağına sahibiz.
Yalnızca konsolosluğun içindeki telgraf kaldı.

611
01:02:56,815 --> 01:03:01,945
Hao-Dong, telgrafın nasıl kullanılacağını biliyorsun.
Burada kal ve dışarıyla iletişim halinde ol.

612
01:03:02,571 --> 01:03:05,741
- Yi-Xian, ben...
- Ailenizin saklanmasını ayarladım.

613
01:03:05,824 --> 01:03:08,994
Yungang villasına geri dönüyorum. ben
akşamın ilerleyen saatlerinde düğüne katılacaksınız.

614
01:03:09,077 --> 01:03:14,875
Eğer sabaha kadar benden haber alamazsan, şu adrese git:
Shamian iskelesi, ilk tekneyle Hong Kong'a gidin.

615
01:03:17,461 --> 01:03:21,340
Zaman tutma hatalarını önlemek için,
nöbetimi senin üzerinde tut.

616
01:03:22,132 --> 01:03:27,346
Eğer... bu sefer başarısız olursak, sen
sonuna kadar ısrar etmek lazım.

617
01:03:29,640 --> 01:03:31,141
Sonuna kadar ısrar edin.

618
01:03:37,231 --> 01:03:39,274
- Dr Sun, gidiyor musunuz?
- Yapmam gereken bir şey var.

619
01:03:39,358 --> 01:03:42,678
- Şimdi gitmen tehlikeli, seninle görüşürüz.
- Tamam, rahatsız ettiğim için üzgünüm.

620
01:03:43,612 --> 01:03:46,198
- Beni takip etme.
- Fei-Hung, dikkatli ol!

621
01:03:46,323 --> 01:03:50,285
Ebedi Anne yardım ediyor
şeytanlardan kurtulun!

622
01:03:53,664 --> 01:03:56,083
Dr Sun, nasıl çıkacaksınız?

623
01:04:01,755 --> 01:04:04,007
İnsanları kurtarmak daha kolaydır
milleti kurtarmaktan çok

624
01:04:04,091 --> 01:04:07,636
Görünüşe göre ikimizin de ilaç kutuları var.
ama kurtaramadığım o kadar çok insan var ki.

625
01:04:10,180 --> 01:04:11,974
Onları uzaklaştırın!

626
01:04:18,230 --> 01:04:20,148
Doktor Wong, elveda.

627
01:04:23,277 --> 01:04:25,547
Sayın Valim, sadece yakalıyoruz
domuzlar ve yabancıları öldürmek.

628
01:04:25,571 --> 01:04:28,031
Beyaz Lotus Topluluğu
kendi yurttaşlarını katletmez.

629
01:04:28,156 --> 01:04:31,553
Bunu söylediğini duymak güzel. ile müzakere
yabancılar yetkililerin sorumluluğundadır.

630
01:04:31,577 --> 01:04:34,806
Yetkililerin böyle bir yeteneği olsaydı, yapmazdın
yabancılar için çok fazla toprak bölmek zorunda kaldık.

631
01:04:34,830 --> 01:04:36,957
Doğru, bu nasıl olabilir?

632
01:04:40,794 --> 01:04:43,231
Eğer buraya tekrar gelirsen,
Hepinizi mahkemeye geri götüreceğim.

633
01:04:43,255 --> 01:04:46,133
- Sunağı taşıyın.
- Evet Lordum!

634
01:05:02,774 --> 01:05:04,359
Siz oradaki adamlar, çekilin.

635
01:05:30,719 --> 01:05:33,263
Ah, yani Lu Hao-Dong
burada saklanıyor.

636
01:05:37,601 --> 01:05:38,810
Kardeş Hao-Dong.

637
01:05:43,523 --> 01:05:45,150
- Gitmek!
- Evet!

638
01:05:54,451 --> 01:05:56,036
-Sam FOK.
- Lordum.

639
01:05:56,119 --> 01:05:57,955
Telefon direğini kesin.

640
01:05:59,081 --> 01:06:01,667
onları ayırmak istiyorum
dışarıyla temas.

641
01:06:02,584 --> 01:06:06,880
Tehlikedeki bir asker için
dünya bir satranç oyunu gibidir.

642
01:06:07,965 --> 01:06:12,010
Orduya hizmet ediyoruz... dünyadaki erkeklere
bağımsız hareket etme özgürlüğüne sahip değildir.

643
01:06:12,094 --> 01:06:13,470
Ama Lordum...

644
01:06:13,595 --> 01:06:16,848
- Biliyorum. Size söylendiği gibi yapın.
- Evet.

645
01:06:24,982 --> 01:06:28,360
Acele edin ve Valinin size söylediğini yapın.
Devam et!

646
01:06:29,820 --> 01:06:33,073
İsyancıları barındırıyorlar
Emperyalizmi bastırmak için işbirlikçiler.

647
01:06:33,156 --> 01:06:35,575
Sunağı kaldırın!

648
01:06:56,930 --> 01:06:58,015
Harekete geçin.

649
01:07:15,657 --> 01:07:21,246
Peki. Buradaki herkes öyle olduğundan
dürüst, önce benimle pratik yap.

650
01:07:22,122 --> 01:07:26,293
Şimdi unutma, uygun bir sürenin ardından hareket etme.
at duruşu. Buna Asılı At denir.

651
01:07:26,376 --> 01:07:32,215
Buna Atı Açmak denir.
Sabit ve güçlü.

652
01:07:32,299 --> 01:07:34,259
İkinci hamle: Tekboynuz Adımları.

653
01:07:35,093 --> 01:07:39,639
- Üçüncüsü: Asılı Toynak duruşu.
- Başını tut, ellerini çemberle, atı döndür.

654
01:07:39,765 --> 01:07:44,269
Şimdi izle. Dispersiyonu Geri Yükle
El, Asılı Toynak At.

655
01:07:45,145 --> 01:07:46,563
Tekrar bekle!

656
01:07:47,856 --> 01:07:50,734
Fena değil. Aynen as
iki saat boyunca.

657
01:07:52,861 --> 01:07:53,862
Ah Foon!

658
01:07:55,030 --> 01:07:58,492
Başınızı kavrayın, ellerinizi çemberleyin, atı döndürün.
Bunu nasıl kullanıyorsunuz?

659
01:07:58,575 --> 01:07:59,701
Elini Tutmak mı?

660
01:07:59,785 --> 01:08:03,080
Evet, biraz öğrendim ama
Kaygılıyım ve onu nasıl kullanacağımı bilmiyorum.

661
01:08:03,163 --> 01:08:06,833
Çok basit.
Ben bir hamle yapacağım, sen de hamleyi yakala.

662
01:08:06,917 --> 01:08:07,959
Kol saati.

663
01:08:14,883 --> 01:08:17,552
O taraf daha mı iyi?
Bu taraf pek uygun değil.

664
01:08:17,636 --> 01:08:21,515
Foon, ne yapıyorsun?
13. Teyzeyle ne yapıyorsun?

665
01:08:22,849 --> 01:08:24,184
Sadece El Tutmayı öğretiyorum.

666
01:08:24,768 --> 01:08:27,854
Oh, yani artık öğretmenliğe mi başladın?
Ona öğretebileceğimi düşünmüyor musun?

667
01:08:28,105 --> 01:08:32,025
13. Teyzenizi kıdemine bakmaksızın mı kucaklıyorsunuz?
Aşağı in! Yarım saat boyunca at duruşu.

668
01:08:34,778 --> 01:08:36,279
- Efendim, ben...
- Aşağıda!

669
01:08:41,576 --> 01:08:45,747
Neye bakıyorsun...?
At Duruşuna devam edin!

670
01:08:48,333 --> 01:08:51,461
Ben... hemen gidiyorum.

671
01:08:54,881 --> 01:08:58,343
- Ne yapıyorsun?
- At Duruşu.

672
01:08:58,468 --> 01:08:59,970
At Duruşunu böyle mi yapıyorsun?

673
01:09:03,390 --> 01:09:08,019
Fei-Hung, Foon'a kızma.
Bana öğretmesini istedim.

674
01:09:08,103 --> 01:09:09,771
Ondan sana öğretmesini mi istedin?

675
01:09:15,652 --> 01:09:20,699
- Neden onu tekrar aramıyorsun?
- Devam et...

676
01:09:25,537 --> 01:09:29,749
El Tutmayı öğrettiği için cezalandırıldı. Ne oluyor
bir dahaki sefere ona Moğol güreşini öğretirsem?

677
01:09:37,007 --> 01:09:38,967
Siz yabancı askerler
hepsi gerçekten tembel!

678
01:09:39,050 --> 01:09:41,887
Beyaz Lotus Topluluğu ise
içeri girersen ölümü görürsün.

679
01:09:46,766 --> 01:09:48,685
Beni ölesiye korkutmak mı?

680
01:10:29,935 --> 01:10:31,775
- Yabancı bir şeytan.
- Aşağı inmesini bekle.

681
01:10:35,065 --> 01:10:37,567
Bay Lu! Bay Lu!

682
01:10:40,195 --> 01:10:42,447
Leung Foon'u gördün mü?

683
01:10:43,657 --> 01:10:45,742
- Beyaz Lotus Topluluğu!
- Yardım!

684
01:10:54,000 --> 01:10:55,669
Beyaz Lotus Topluluğu burada!

685
01:11:18,566 --> 01:11:19,985
Gerçekten geldiler mi?

686
01:11:26,283 --> 01:11:29,619
Göksel rüzgar ve dünyevi ateş bir araya geliyor
yabancıları haklı bir şekilde yok etmek!

687
01:11:29,703 --> 01:11:33,707
Artık Beyaz Lotus kurtuluş olarak geldi,
çağlar boyunca kötü ruhları kovmak için!

688
01:11:33,832 --> 01:11:35,792
Önce sen gidip saklan.
Etrafta koşmayın.

689
01:11:35,875 --> 01:11:38,295
- Yakında döneceğim.
- Çabuk geri dön, geri dön.

690
01:11:41,881 --> 01:11:43,967
Geri dön, FU.
Çabuk geri gel.

691
01:11:47,971 --> 01:11:50,724
- Kim var orada? Bay Lu?
- Evet.

692
01:12:27,135 --> 01:12:28,720
- Yukarı çık.
- Yukarı çık.

693
01:13:05,048 --> 01:13:07,884
- Lordum...
- Bekle ve gör.

694
01:13:15,809 --> 01:13:18,520
Siz küçük şeytanlar kızarmışsınız!

695
01:13:19,187 --> 01:13:20,397
Ustanın Atı!

696
01:13:56,683 --> 01:13:57,683
İnin!

697
01:14:15,702 --> 01:14:17,162
Hala koşmak istiyor musun?

698
01:14:26,379 --> 01:14:30,049
Foon, onları bağla. Etrafa bakacağım,
Beyaz Lotus'un saklanıp kalmadığına bakın.

699
01:14:34,554 --> 01:14:36,556
- İçeri girin ve onları tutuklayın. Devam et!
- Evet! Gitmek!

700
01:14:42,604 --> 01:14:44,731
Beyaz Lotus Topluluğunu Tutuklayın
ve onları içeri alın.

701
01:15:06,127 --> 01:15:07,378
Acele et, git!

702
01:15:14,928 --> 01:15:18,348
- Neye bakıyorsun? Hadi.
- Dışarıda birileri kavga ediyor.

703
01:15:22,977 --> 01:15:24,145
Tanrım!

704
01:15:29,859 --> 01:15:33,154
Fei-Hung, Lord YUEN Suet
ataşeyi öldürdü.

705
01:15:38,159 --> 01:15:39,369
Müdahale etmeyin.

706
01:15:40,620 --> 01:15:42,372
- Her yerde arayın.
- Evet.

707
01:15:46,960 --> 01:15:48,461
Hiç bir şey!

708
01:15:55,510 --> 01:15:58,096
Sun Wen'e haber ver.
ona hemen gitmesini söyle.

709
01:16:00,056 --> 01:16:05,478
Fei-Hung... Seni her zaman tanırım
beni büyüğün olarak düşün...

710
01:16:07,021 --> 01:16:09,399
Ama seni düşünüyorum
kalbimdeki adam olarak.

711
01:16:15,238 --> 01:16:18,866
Bu sefer ayrılırsak
beni geri getirmelisin.

712
01:16:28,751 --> 01:16:29,919
Gitme zamanı geldi.

713
01:16:44,559 --> 01:16:46,978
Nasıl olursa olsun,
bu gece hayatta kalmalısın.

714
01:16:47,770 --> 01:16:54,569
Sizin neslinizin görebilmesi için
sabah güneşi. Anlıyor musunuz?

715
01:16:58,114 --> 01:17:01,576
Ah Foon, Bay Lu gibi davranıyorsun
askerlerin dikkatini dağıtmak için.

716
01:17:02,160 --> 01:17:05,306
O halde Bay Lu'nun eşyalarını almasına yardım etmek için zaman bulun.
Tuzlu Karides Barından isim kaydı.

717
01:17:05,330 --> 01:17:08,583
- Yapacağım.
- Leung Foon, sen bu saati al.

718
01:17:08,666 --> 01:17:14,797
Yarın saat yedide Shamian iskelesine git.
İsim kaydına gelince, sana güveniyorum.

719
01:17:27,185 --> 01:17:28,561
SIU-Gwan!

720
01:17:30,647 --> 01:17:34,984
Bana adımla seslendin.
İlk defa bana adımla seslendin.

721
01:17:54,545 --> 01:17:58,174
- Sen kimsin?
- Lordum, konsolosluk tercümanıyım.

722
01:17:59,759 --> 01:18:00,885
Gitmek.

723
01:18:05,682 --> 01:18:07,475
Ah Foon, çabuk git!

724
01:18:13,773 --> 01:18:17,777
Sayın Lu...

725
01:18:18,653 --> 01:18:20,321
- Bay Lu? Ondan sonra!
- Ondan sonra!

726
01:18:25,660 --> 01:18:27,870
- Lord YUEN Suet.
- Wong Fei-Hung.

727
01:18:27,954 --> 01:18:30,998
Tanrım, düşünüyordum da yakala
lider, düşmanı yen.

728
01:18:31,082 --> 01:18:33,560
Doğrudan kökle savaşmak istiyorum,
ve Beyaz Lotus Cemiyeti'ni yok edin.

729
01:18:33,584 --> 01:18:35,253
İyi.
Kim o?

730
01:18:36,254 --> 01:18:37,422
-Ah Foon.
- Usta.

731
01:18:37,505 --> 01:18:39,465
- Rabbime selam söyle.
- Lordum.

732
01:18:39,549 --> 01:18:41,884
Tarafından yaralandı
Beyaz Lotus Derneği.

733
01:18:41,968 --> 01:18:44,637
Lordum, başarımız kesin değil.

734
01:18:44,721 --> 01:18:48,808
Bu çocuklar sorun olur mu?
Rabbim onlarla ilgilenecek mi?

735
01:18:48,975 --> 01:18:52,979
- Tamam, söz veriyorum.
- Teşekkür ederim.

736
01:18:54,147 --> 01:18:56,417
Usta Wong'u korumak için birlikler gönderin
Chaotian Manastırı'na giderken.

737
01:18:56,441 --> 01:18:57,441
Evet!

738
01:19:25,762 --> 01:19:28,681
Beyaz Lotus müritlerini istiyorum
Beyaz Lotus Topluluğu'na katılmak için.

739
01:19:33,478 --> 01:19:36,481
Beyaz Lotus sunağı
onur misafirlerini ağırlıyor.

740
01:19:41,360 --> 01:19:45,072
Efendi Wong, o kadar çok asker var ki
Kapıyı koruyorum, nasıl kaçacağız?

741
01:19:45,156 --> 01:19:46,741
Chaotian Manastırı çok büyük.

742
01:19:46,824 --> 01:19:49,511
Bir duvar görürsek ona tırmanırız,
delik, içinden geç. Gitmeliyiz, tamam mı?

743
01:19:49,535 --> 01:19:53,873
Chaotian Manastırı yanan tütsü altında,
Beyaz Lotus sunağı Çin'in her yerinde yankılanıyor.

744
01:19:53,956 --> 01:19:58,669
- Önümüzdeki riskin anlaşılması zor.
- Burada olduğumuz sürece...

745
01:20:01,631 --> 01:20:05,051
- Neyse, geri dönemeyiz.
- O halde birlikte içeri girelim.

746
01:20:10,515 --> 01:20:12,850
Maitreya yeryüzüne iniyor
Tüm canlıları kurtarmak için.

747
01:20:12,934 --> 01:20:15,496
Beyaz Lotus ölümlü dünyaya iniyor.
Bütün uluslar baskıdan kurtuldu.

748
01:20:15,520 --> 01:20:18,940
Ben dünyaya yukarıdan gelen lütuf altında öğretiyorum.
CHAOTIAN Manastırı sunağını açın.

749
01:20:19,023 --> 01:20:22,485
- İlk önce yeni elemanları getirin.
- Törende diz çökmek.

750
01:20:25,571 --> 01:20:29,325
Wong Fei-Hung, Leung Foon,
sunağın önünde eğilin.

751
01:20:34,831 --> 01:20:38,835
Sunağın önünde üç duş,
kötü ruhların kalplerini temizler.

752
01:20:39,001 --> 01:20:41,212
Selam.

753
01:20:49,804 --> 01:20:52,157
İlahi tılsımı iç, o yüzden
Beyaz Lotus senin baban olur.

754
01:20:52,181 --> 01:20:54,892
Farklı aile adı,
ama akrabamla aynı.

755
01:20:55,017 --> 01:20:57,287
Aynı kökten gelen kardeşler,
nesiller arası işbirliği.

756
01:20:57,311 --> 01:21:00,231
Hiyerarşi arasında ayrım yok,
Paylaşılan acılar daha tatlıdır.

757
01:21:00,356 --> 01:21:02,900
Bu yemini ihlal eden,
ve senin soyun sonsuza kadar kesildi.

758
01:21:06,070 --> 01:21:08,865
İlahi tılsımı iç,
ömür boyu Beyaz Lotus çocuğu olun.

759
01:21:08,948 --> 01:21:12,702
Mürtedler beş kişi tarafından vurulacak
gök gürlüyor, altı duyu bozuluyor.

760
01:21:12,827 --> 01:21:13,703
Usta!

761
01:21:13,786 --> 01:21:16,747
Sunağın önünde sadakatsizlik
tolere edilemez. İçmek!

762
01:21:29,385 --> 01:21:31,387
Ebedi Anne,
Kanunen acil.

763
01:21:31,470 --> 01:21:34,390
Ruhsal Zırh, bir vücut
altın, demir ve taştan.

764
01:21:34,515 --> 01:21:38,853
Bin bıçak bin kesiği reddetti.
Bir milyon bıçak bir milyon kesmeyi reddetti.

765
01:21:40,521 --> 01:21:43,983
Ruhsal Zırh, bir vücut
altın, demir ve taştan.

766
01:21:46,068 --> 01:21:48,404
Hiçbir yara izi yok,
kılıçlara ve mızraklara karşı dayanıklı.

767
01:21:48,487 --> 01:21:49,697
Usta Wong!

768
01:21:51,824 --> 01:21:52,909
Aşağılık!

769
01:21:54,619 --> 01:21:55,870
İşte şeytan suyunuz!

770
01:22:05,504 --> 01:22:08,507
Ruhsal Zırh...

771
01:22:10,051 --> 01:22:13,137
Wong Fei-Hung, nasıl cüret edersin?
sunağımızın önüne bela getir!

772
01:22:13,262 --> 01:22:16,390
Usta Gau Gung'un adı
uzun zamandır ünlüydü.

773
01:22:16,474 --> 01:22:21,395
Ama gerçek kişiyi göremiyorum. Nasıl yapabilirim?
Wong Fei-Hung, onun öğretisini aceleyle takip mi ediyorsun?

774
01:22:21,646 --> 01:22:23,356
Efendinizi görmeyi talep ediyorum!

775
01:22:25,733 --> 01:22:28,736
Ölümsüz Büyük Usta mı?
Onunla nasıl bu kadar kolay tanışabiliyorsun?

776
01:22:29,403 --> 01:22:32,615
Toplantı yok mu? dövüşeceğim
onunla tanışmak için yola çıktım!

777
01:22:34,408 --> 01:22:36,160
BEYAZ LOTUS

778
01:22:36,911 --> 01:22:39,455
- Yüzsüz alçak!
- Önce sen git!

779
01:22:45,878 --> 01:22:47,380
Etrafını sarın!

780
01:22:47,755 --> 01:22:49,924
Artık son savaş,
kendine iyi bak.

781
01:22:52,969 --> 01:22:55,972
Göksel rüzgarlar, dünyevi ateş.
Sekiz Diyagram kaynağa geri döner.

782
01:22:57,098 --> 01:22:58,516
Etrafını sarın!

783
01:23:03,437 --> 01:23:04,957
Bakalım nasıl büyü
vücudunuzu koruyor mu?

784
01:23:19,870 --> 01:23:24,166
Tanrım...

785
01:23:30,548 --> 01:23:32,591
Görünüşe göre hepsi bu
bir aldatma eylemi.

786
01:23:32,717 --> 01:23:35,553
Ruhsal Zırh...

787
01:23:36,512 --> 01:23:37,972
Daha fazla Ruhsal Zırh mı?

788
01:23:39,015 --> 01:23:42,059
Usta Gau Gung,
hala çıkmıyor musun?

789
01:23:45,312 --> 01:23:48,941
Bir sürü gizli süslü numara var, yani
hepsi. Senin gerçek yüzünü gösterdim.

790
01:23:50,693 --> 01:23:55,656
Sunağı koruyun...

791
01:23:56,198 --> 01:23:58,826
- Beyaz Lotus'un oğulları, ölümüne savaşın!
- Ölümüne savaşın!

792
01:24:22,558 --> 01:24:24,685
Seninle dövüşeceğim, yukarı gel
ölmekten korkmayan kimse.

793
01:24:26,771 --> 01:24:28,564
Sihrimiz şemsiyeyi kırdı!
Şarj!

794
01:24:32,777 --> 01:24:35,279
Sen, dur!
Durmazsan ateş edeceğim.

795
01:24:35,946 --> 01:24:38,991
Bu kil bebeği mutlaka görmelisiniz
seni koruyamam.

796
01:24:39,075 --> 01:24:42,203
- Artık batıl inanç yok.
- Aldatmak için yalan yayıyorsun!

797
01:24:43,662 --> 01:24:45,456
- Sen...
- Kardeş Hao-Dong!

798
01:24:45,706 --> 01:24:49,085
Buraya gel. seni vuracağım
kimin ölmeyeceğini göreceğiz.

799
01:24:49,210 --> 01:24:50,961
Sen kenara çekil!

800
01:24:55,049 --> 01:24:57,676
Ruhsal Zırhım var, ben
yabancı silahından korkmuyorsun!

801
01:24:57,760 --> 01:25:02,681
Ruhsal Zırh,
kılıçlara ve mızraklara karşı dayanıklı.

802
01:25:05,059 --> 01:25:07,812
Küçük kız, öleceksin.
Çekip gitmek!

803
01:25:10,231 --> 01:25:14,318
Merkezde Beyaz Lotus var
vatanımı koruyorum.

804
01:25:16,195 --> 01:25:17,655
Çabuk, gidelim!

805
01:25:20,783 --> 01:25:21,867
O küçük kıza vurdum.

806
01:25:21,951 --> 01:25:24,537
Boş zaman yok.
Önce sen git.

807
01:25:36,257 --> 01:25:38,759
Uzak durun.
Şu kalabalığa bakın.

808
01:25:39,385 --> 01:25:42,012
Bir kil bebek için bunlar
hayatlarından vazgeçiyorlar.

809
01:25:42,096 --> 01:25:44,056
Kardeş Hao-Dong, hadi gidelim!

810
01:25:45,266 --> 01:25:48,477
Her birimiz böyleysek
peki kurtuluş nasıl olabilir?

811
01:25:48,561 --> 01:25:51,355
Nereye gidebilirim?
Ben gidemem.

812
01:26:01,073 --> 01:26:02,950
Onları çevreleyin!

813
01:26:04,702 --> 01:26:09,248
Nereye gidebiliriz?
Gidemeyiz.

814
01:26:09,623 --> 01:26:11,876
Gitmelerine izin vermeyin!

815
01:26:35,649 --> 01:26:37,985
İmparator Zhen Wu,
Oğlunuzun altın bedenini destekleyin.

816
01:26:39,153 --> 01:26:43,574
Spiritüel Zırh'ın muhteşem tanrısallık gösterisi.
Cennetsel yol için şeytanın büyüsünü bastırın.

817
01:26:50,789 --> 01:26:54,585
Bu İmparator Zhen Wu, oğullara emrediyorum
Dokuzuncu Saray'a gelip diz çöküp ibadet edecek.

818
01:26:55,169 --> 01:27:01,675
Yüzsüz Dokuzuncu Saray, Dharmakāya'yı ödünç almaya nasıl cesaret edersin?
bu sunağın kutsallığını bozmak... cahil gençler!

819
01:27:03,177 --> 01:27:06,680
Gökleri kızdırın, insanları rahatsız edin.
Bırakın bu koltuk sizi durdursun.

820
01:27:07,848 --> 01:27:10,351
Eğer dışarı çıkmazsan
Kendi sunağımı yakacağım.

821
01:27:14,563 --> 01:27:16,607
Gerçek Usta Gau Gung.

822
01:27:40,381 --> 01:27:43,360
Büyük Üstat Gau Gung'a saygıyla hoş geldiniz,
Güney Cennetsel Kapıların ruhani lideri.

823
01:27:43,384 --> 01:27:45,844
Yenilmez tanrısallığın büyük ustası.

824
01:27:58,774 --> 01:28:00,919
Yıldızları, güneşi tutar,
ve ay avucunun içinde.

825
01:28:00,943 --> 01:28:03,503
Gök gürültüsü ve şimşekleri kavrar
avucunun içinde hem cennet hem de dünya.

826
01:28:04,738 --> 01:28:07,324
Ebedi Anne öğretilerini aktardı
oğlu Gau Gung'a.

827
01:28:07,408 --> 01:28:12,538
Chaotian Manastırı'nda beş elementli bir sunak kurmak
ve göksel yol için iblisin büyüsünü bastırın.

828
01:28:12,663 --> 01:28:16,184
Altın madalyası İmparator Zhen Wu'ya saygıyla hoş geldiniz.
bedeni değerli Chaotian Manastırımıza indi.

829
01:28:16,208 --> 01:28:17,293
Lütfen sunağa tırmanın.

830
01:28:18,460 --> 01:28:21,380
- Lütfen sunağa tırmanın.
- Tamam, sunağınıza tırmanacağım.

831
01:29:15,476 --> 01:29:17,519
Aşağı gel ve benimle yüzleş!

832
01:29:21,565 --> 01:29:22,775
Zırva!

833
01:29:34,578 --> 01:29:37,831
- Onu tuzağa düşürün! Ortaya çıkmak!
- Siparişiniz gibi.

834
01:29:44,713 --> 01:29:48,133
- Her zaman yardım edecek birine mi ihtiyacınız var?
- Ben sana fazlasıyla yeterim!

835
01:29:57,017 --> 01:29:58,268
Aşağı in!

836
01:30:02,856 --> 01:30:04,108
Sunağı kaldırın.

837
01:30:06,026 --> 01:30:07,611
- Hukuku koruyun.
- Başlayın!

838
01:30:08,737 --> 01:30:12,032
İmparator Zhen Wu kırık bir sunak düzenledi.
Lütfen sunağa tırmanın.

839
01:30:12,741 --> 01:30:15,494
Yuan-Shi Tian-Zun,
Oğlunuzun altın bedenini destekleyin.

840
01:30:17,079 --> 01:30:19,039
Bu çürümüş sunak senin için.

841
01:30:24,378 --> 01:30:29,216
Kıpırdama...
Bu nasıl olabilir?

842
01:30:31,635 --> 01:30:33,512
Sunağımı yıkmaya cesaretin var mı?

843
01:30:35,305 --> 01:30:36,640
İmparatoru koruyun!

844
01:30:42,688 --> 01:30:44,022
İmparatorluk kumaşı sunağı yükseltiyor.

845
01:30:46,567 --> 01:30:48,444
Bu sizin ölüme giden kendi yolunuzdur.

846
01:30:49,403 --> 01:30:52,763
Yeşimin Dört Cennetsel Muhafızı
İmparator. Saray önünde, kanunen acil.

847
01:30:52,865 --> 01:30:57,786
Değerli CHAOTIAN'ımızla bir araya gelin
Manastır. İmparator Zhen Wu'yu yakalayın.

848
01:30:57,870 --> 01:31:02,958
Korkunç Yüzün Koruyucusu.
Merhametin Koruyucusu.

849
01:31:03,834 --> 01:31:04,543
Küçük kız kardeş.

850
01:31:04,668 --> 01:31:07,880
Göksel Muhafızları çağırın.
Gel...

851
01:31:10,257 --> 01:31:14,428
Gau Gung, gökleri aradın
Tanrılar ve Budalar adına... işin bitti mi?

852
01:31:15,179 --> 01:31:18,307
- Tek Tanrı zaten yeterlidir.
- Cennetin yasasını çiğniyorsun.

853
01:31:19,516 --> 01:31:21,226
Olay yerinde idam edileceksiniz.

854
01:31:39,244 --> 01:31:41,038
Guardian yıldırım gibi hareket ediyor.

855
01:31:47,002 --> 01:31:48,420
Cennetin ağı.

856
01:31:59,681 --> 01:32:01,141
Otuz üç Cennet
güçlü dönüşler.

857
01:32:02,226 --> 01:32:04,311
Güney Cennet Kapıları
savunulamaz.

858
01:32:06,688 --> 01:32:08,065
Şeytan taraması.

859
01:32:10,359 --> 01:32:15,155
Usta Gau Gung'un tanrısallığı yenilmezdir. Büyük usta
iblis büyüsünü bastırır, ruhları korkutur.

860
01:32:18,242 --> 01:32:19,535
Henüz aşağı inmiyor musun?

861
01:32:23,288 --> 01:32:24,831
Foshan'ın Gölgesiz Tekmesi!

862
01:32:26,959 --> 01:32:28,043
İmparatoru kurtarın!

863
01:32:33,048 --> 01:32:35,425
İlahi idam bezi!

864
01:32:45,352 --> 01:32:47,729
Ben gerçek İmparator Zhen Wu değilim.
Ben Wong Fei-Hung.

865
01:32:48,480 --> 01:32:51,108
Gerçek Tanrılar ve sahte iblisler,
çözemiyor musun?

866
01:32:52,985 --> 01:32:55,153
Wong Fei-Hung, ölümünü kabul et!

867
01:33:00,409 --> 01:33:02,244
Beyaz Lotus çiçek açıyor!

868
01:33:09,793 --> 01:33:11,461
Ayaklarınızı yere basın.

869
01:33:15,299 --> 01:33:16,883
Aldatan Tanrılar, dolandırıcı hayaletler!

870
01:33:19,845 --> 01:33:22,055
Wong Fei-Hung, nasıl cüret edersin?
sen saygısızlık yapıyorsun!

871
01:33:23,890 --> 01:33:27,477
- İlahi koruma.
- O halde cennetin gözleri yoktur.

872
01:33:34,610 --> 01:33:36,445
İmparatorun şafağı!

873
01:33:52,628 --> 01:33:54,212
Gösteriniz bitti.

874
01:33:57,007 --> 01:34:00,802
Seni zalim! Bir inancın olduğunu söyleyip duruyorsun
Budizm tüm dünyayı barış içinde görecek.

875
01:34:00,927 --> 01:34:04,389
Bunun sonucunda pek çok insan öldü.
Büyünün vücudunu nasıl koruduğunu görmek istiyorum.

876
01:34:13,649 --> 01:34:15,651
- Beni durdurabilecek kimse yok!
- Orada!

877
01:34:22,115 --> 01:34:24,159
Elini Tutmak mı?
Bunun gibi!

878
01:34:45,889 --> 01:34:49,810
- Demir bir panel.
- Büyüsünün sadece demir bir panel olduğu ortaya çıktı.

879
01:34:52,062 --> 01:34:55,440
Artık onların Tanrısı değersiz olduğuna göre,
gelecekte kendilerine güvenmek zorunda kalacaklar.

880
01:34:56,650 --> 01:35:00,821
- Büyü vücudu korur!
- Büyük usta!

881
01:35:00,946 --> 01:35:04,950
Hiç mantıklı değil
bu nasıl olabilir?

882
01:35:07,911 --> 01:35:09,830
Hadi gidelim.

883
01:35:16,420 --> 01:35:18,088
Hangi sayılar?

884
01:35:19,506 --> 01:35:22,106
Neye bakacağımı bile bilmiyorum.
Bunu bana vermenin faydası yok.

885
01:35:25,095 --> 01:35:26,221
Usta.

886
01:35:26,930 --> 01:35:28,849
Güzel, yine birlikteyiz.

887
01:35:32,269 --> 01:35:34,187
Saat altı.
hâlâ vakit var.

888
01:35:34,271 --> 01:35:37,399
- İsim kaydı nerede?
- İsim kaydı mı?

889
01:35:37,649 --> 01:35:41,528
Bok! Dikkatimi dağıtmaya odaklandım
askerler ve isim kaydını unuttum.

890
01:35:41,611 --> 01:35:43,321
Şu anda bile hala çok dikkatsizsin.

891
01:35:43,405 --> 01:35:46,092
- Tuzlu Karides Barına geri döneceğim.
- Geri dönersek çok geç olur mu?

892
01:35:46,116 --> 01:35:48,994
Kayıt insan hayatını ilgilendiriyor.
Onu almalıyım.

893
01:35:49,911 --> 01:35:51,621
Hadi gidelim.

894
01:35:52,539 --> 01:35:56,710
TUZLU KARİDES BAR

895
01:35:58,128 --> 01:36:00,732
Kardeş Hao-Dong, zamanımız kısıtlı
ve hâlâ Tuzlu Karides Bar'a mı gidiyorsun?

896
01:36:00,756 --> 01:36:04,760
Ne olursa olsun isim kütüğü kaldırılmalı
ne. Otuz dakika sonra geminin kalkması gerekiyor.

897
01:36:04,843 --> 01:36:07,512
ile buluşmamız gerekiyor
Yi-Xian, Shamian İskelesi'nde.

898
01:36:10,724 --> 01:36:11,892
Sen bekle.

899
01:36:24,863 --> 01:36:29,117
Ah Foon, içeri gir ve Bay Lu'nun olup olmadığına bak.
hazır. Ben burayı gözetleyeceğim.

900
01:36:31,369 --> 01:36:33,914
- Bay Lu, yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
- Anladım, hadi gidelim!

901
01:36:37,292 --> 01:36:38,932
Hey, askerler var.
Önce saklanalım.

902
01:36:44,800 --> 01:36:45,800
Bu.

903
01:36:46,718 --> 01:36:48,887
- Efendi Wong, bu taraftan.
- Usta.

904
01:36:51,848 --> 01:36:52,974
Acele etmek!

905
01:36:58,355 --> 01:37:00,857
- Bu sefer ölü bir adamım!
- Kaldır onu.

906
01:37:02,400 --> 01:37:07,405
- Leung Foon, nerelisin?
-Nöbet hazırlayın, çok acıyor!

907
01:37:11,243 --> 01:37:13,203
Neyse ki çarptı
saat, yoksa...

908
01:37:17,624 --> 01:37:20,377
- Kardeş Hao-Dong!
- Sen, yüzüstü!

909
01:37:29,386 --> 01:37:32,597
- Ah Foon, sen yolu göster.
- Kardeş Hao-Dong, bekle.

910
01:37:35,225 --> 01:37:36,601
Usta, bu taraftan.

911
01:37:47,404 --> 01:37:49,322
Kaçma!

912
01:37:57,747 --> 01:38:01,293
- Usta, bir çıkış yolu var.
- Hadi gidelim.

913
01:38:02,836 --> 01:38:06,006
- Kardeş Hao-Dong, ne oldu?
- Efendi Wong, hareket edemiyorum.

914
01:38:06,089 --> 01:38:07,924
Beni bırak, sen git.

915
01:38:10,802 --> 01:38:13,972
- Sana yardım etmeme izin ver.
- Bu isim kaydı önemlidir.

916
01:38:16,016 --> 01:38:22,063
Yetkililerin eline geçmemeli.
Aksi halde birçok yurttaşımız ölecek.

917
01:38:23,148 --> 01:38:24,858
İçeri girmeme yardım et.

918
01:38:31,448 --> 01:38:34,284
Bu kumaş parçası yanmaz.

919
01:38:34,993 --> 01:38:39,164
Usta Wong, lütfen bunu verin
Yi-Xian'a şahsen gittim.

920
01:38:39,247 --> 01:38:45,420
Ona devrim için öldüğümü söyle.
Devrim için yaşamalı.

921
01:38:51,718 --> 01:38:54,387
Burada kan lekeleri var.
Oradalar.

922
01:38:54,721 --> 01:38:56,598
Ah Foon, Bay Lu'ya göz kulak ol.

923
01:39:06,942 --> 01:39:08,401
Nap-Lan Yuen-Suet mi?

924
01:39:10,695 --> 01:39:12,489
Tekrar buluştuk.

925
01:39:13,365 --> 01:39:15,408
- Bütün isyancıları tutuklayın.
- Evet!

926
01:39:17,494 --> 01:39:19,746
Kıpırdama.
Ne yakıyorsun?

927
01:39:21,915 --> 01:39:25,961
Wong Fei-Hung, bu geceden sonra
bir daha asla rekabet etme şansım olmayacak.

928
01:39:26,336 --> 01:39:29,881
Ne kadarının olduğunu bilmek istiyorum
dört kapı sopa yöntemini alabilirsiniz.

929
01:39:30,882 --> 01:39:32,467
Onu buraya getir.
Hızlıca!

930
01:39:34,302 --> 01:39:35,553
Hadi bakalım!

931
01:39:43,019 --> 01:39:44,354
Cesur!

932
01:40:10,755 --> 01:40:12,716
İsim kaydı mı?
Teslim et.

933
01:40:15,719 --> 01:40:20,015
Foon, kendi işini yap.
Endişelenmenize gerek yok. Buraya gelme.

934
01:40:21,725 --> 01:40:22,767
Hocam dikkatli olun.

935
01:40:36,489 --> 01:40:37,824
Bay Lu!

936
01:40:43,413 --> 01:40:46,093
Nap-Lan Yuen-Suet, söylemedin mi
sopa yöntemimi denemek ister miydin?

937
01:40:49,294 --> 01:40:50,294
Wong Fei-Hung!

938
01:40:55,592 --> 01:40:56,801
Hadi o zaman!

939
01:41:03,224 --> 01:41:05,310
- Aşağı bana gel!
- Ortaya çıkmak!

940
01:41:10,774 --> 01:41:11,941
Aşağı inin!

941
01:41:17,739 --> 01:41:19,115
Düello istiyordun.

942
01:41:20,909 --> 01:41:22,744
Lanet piç!
Çok ileri gittin!

943
01:41:23,828 --> 01:41:25,955
Dövüşmek mi istiyorsun?
Neden aşağı gelmiyorsun?

944
01:41:29,042 --> 01:41:30,293
Bay Lu!

945
01:41:31,544 --> 01:41:35,048
Zaman... çok önemli...

946
01:41:38,009 --> 01:41:44,224
İskeleye git...
zamanında... Yi-Xian'la tanış.

947
01:41:45,475 --> 01:41:46,726
Bay Lu!

948
01:41:51,773 --> 01:41:53,149
Kardeş Hao-Dong!

949
01:42:48,079 --> 01:42:51,541
Wong Fei-Hung, gidecek hiçbir yerin yok.
Geri gelmek.

950
01:42:52,709 --> 01:42:56,254
İngiliz ataşesini öldürdün.
Er ya da geç ortaya çıkacaktır.

951
01:42:57,589 --> 01:42:59,424
Senin de gidecek hiçbir yerin yok.

952
01:43:00,175 --> 01:43:03,511
Tamam o zaman hiçbirimiz
geri dönecek.

953
01:44:11,371 --> 01:44:12,931
Ah Foon, o parça
kumaş yanmaz!

954
01:44:42,652 --> 01:44:46,406
- Usta!
- Ah Foon, çabuk git. Zaman çok önemlidir.

955
01:45:05,300 --> 01:45:08,136
Ah, hayır! Çıkmaz sokak.
Usta, kaçmanın yolu yok.

956
01:45:16,602 --> 01:45:18,313
Ah Foon, şu an saat kaç?

957
01:45:18,980 --> 01:45:22,692
Zamanı okumayı öğrenmedim
ama hava aydınlanmaya başlıyor.

958
01:45:39,125 --> 01:45:41,294
Yi-Xian, fazla zaman yok.

959
01:45:43,338 --> 01:45:46,007
Yi-Xian'ın beklemesi gerekiyor
Hao-Dong gemiye binecek.

960
01:45:52,805 --> 01:45:54,098
Wong Fei-Hung.

961
01:45:56,225 --> 01:46:00,646
Çırağınızdan malları teslim etmesini isteyin.
Geri döndüğümde iyi bir açıklamam var.

962
01:46:03,024 --> 01:46:05,902
Gitmemize izin vermeyecek.
Kaçmanın bir yolunu bul.

963
01:46:31,344 --> 01:46:32,387
Çabuk git, git!

964
01:46:34,013 --> 01:46:35,515
Bez Çubuk mu?

965
01:46:38,518 --> 01:46:40,144
Foon, bir çıkış yolu aç
bu delikten.

966
01:46:59,247 --> 01:47:00,540
Foon, çok akıllı.

967
01:47:12,009 --> 01:47:13,052
Çok teşekkür ederim!

968
01:47:18,808 --> 01:47:21,394
- Foon, kaçmaya devam et.
- Biliyorum efendim.

969
01:47:33,573 --> 01:47:36,993
- Hocam artık gidebiliriz.
- O zaman ilk adımı sen at.

970
01:47:40,621 --> 01:47:41,789
Foon!

971
01:47:46,961 --> 01:47:48,212
Gölgesiz tekme.

972
01:48:38,012 --> 01:48:39,305
Usta.

973
01:48:53,486 --> 01:48:57,949
Herkes gemide. Acele edin...

974
01:48:58,324 --> 01:49:00,451
- Sen Sun Wen değil misin?
- Gemiye binin.

975
01:49:00,535 --> 01:49:02,328
Çabuk, onu bulduk.

976
01:49:07,375 --> 01:49:09,752
Kıpırdama!
Mahkemeye geri dön.

977
01:49:12,797 --> 01:49:14,382
Yolundan çekil!

978
01:49:14,465 --> 01:49:17,218
Başını tut, ellerini çemberle,
atı döndürün.

979
01:49:29,939 --> 01:49:33,192
- Usta.
- Fei-Hung!

980
01:49:34,443 --> 01:49:35,695
13. Teyze!

981
01:49:36,696 --> 01:49:38,197
Hao-Dong, o...?

982
01:49:42,660 --> 01:49:44,287
Kardeş Yi-Xian!

983
01:50:01,220 --> 01:50:03,973
Sabah güneşi diliyorum
toprağımda parlayacaktı.

984
01:50:06,017 --> 01:50:09,020
asla unutma
şehitlerimizin kanı.

985
01:50:12,690 --> 01:50:17,987
Kardeş Hao-Dong, ruhunuz
sonsuza kadar kalbimizde anılacaksın.

986
01:50:27,455 --> 01:50:30,458
Geldiğinde,
Seni iskeleden alacağım.

987
01:50:59,570 --> 01:51:02,365
Ah Foon, sen misin?
13. Teyzeyi mi özledin?

988
01:51:02,823 --> 01:51:06,494
- Efendim, öyle misiniz?
- Ben sana soruyordum, sen neden bana soruyorsun?

989
01:51:08,412 --> 01:51:11,374
Sanırım şimdi kendine soruyorsun.

990
01:51:11,457 --> 01:51:12,667
Gerçekten mi?

991
01:51:20,966 --> 01:51:25,888
<i>Gururla yüzünüze kibirle gülün
çarpışan on bin dalgadan.</i>

992
01:51:28,516 --> 01:51:33,938
<i>Kırmızı güneş ışığı, sıcak kanlı,
ve zaferle yanıyorum!</i>

993
01:51:35,940 --> 01:51:39,610
<i>Dövme demir gibi safra,</i>

994
01:51:39,694 --> 01:51:43,322
<i>En kaliteli çelik gibi kemikler.</i>

995
01:51:43,489 --> 01:51:45,169
<i>Yüz bin fit kadar geniş bir zihin,</i>

996
01:51:45,282 --> 01:51:47,743
<i>On bin mil uzunluğa yayılan görüş.</i>

997
01:51:47,827 --> 01:51:50,955
<i>Yemin et
kendi ellerinle en iyisi.</i>

998
01:51:51,122 --> 01:51:54,250
<i>Doğru ve cesur olun!</i>

999
01:51:54,750 --> 01:51:57,795
<i>Doğru ve cesur bir adam olun.</i>

1000
01:51:58,504 --> 01:52:01,257
<i>En iyisi olun
her gün kendi elinle.</i>

1001
01:52:02,258 --> 01:52:05,177
<i>Sıcakkanlı bir erkek.</i>

1002
01:52:05,928 --> 01:52:09,348
<i>Yanan muzaffer kırmızı güneş ışığı!</i>

1003
01:52:28,325 --> 01:52:32,913
<i>Deniz ve gökyüzü benim için güç toplasın</i>

1004
01:52:33,372 --> 01:52:36,542
<i>Gökleri parçalamak
ve dünyayı ikiye böldüm.</i>

1005
01:52:36,751 --> 01:52:40,337
<i>İdeallerim uğruna ilerliyorum.</i>

1006
01:52:40,504 --> 01:52:43,382
<i>Turkuazı izle
dalgalar, uzun ve görkemli.</i>

1007
01:52:43,466 --> 01:52:48,053
<i>Ve masmavi gökyüzünü izle, uçsuz bucaksız
asil bir ruhun yükselişiyle.</i>

1008
01:52:48,512 --> 01:52:52,641
<i>Bir erkek olmalı
kendi elinden en iyisi!</i>